1 00:00:13,217 --> 00:00:13,984 Hey! 2 00:00:13,984 --> 00:00:14,752 Dikkat. 3 00:00:19,834 --> 00:00:20,730 Hey! 4 00:00:20,730 --> 00:00:21,497 Vay! 5 00:00:21,497 --> 00:00:22,919 Hey, ben seyyar merdiven değilim. 6 00:00:28,155 --> 00:00:28,922 Ah! 7 00:00:38,964 --> 00:00:41,620 Ana sayfayı tutun! 8 00:00:41,620 --> 00:00:44,104 Ana sayfayı tutun! 9 00:00:44,104 --> 00:00:47,182 PIPPI: (ŞARKI SÖYLÜYOR) Ayakta Kilimanjaro Dağı'nın zirvesinde, 10 00:00:47,182 --> 00:00:51,143 güneşin doğuşunu izlemek, saçlarımdaki rüzgar. 11 00:00:51,143 --> 00:00:54,107 gideceğim nereye gitmek istersem. 12 00:00:54,107 --> 00:00:56,811 Her yerde sihir var. 13 00:00:56,811 --> 00:01:01,501 Aslanlarla dans ettim Serengeti'de dolaştım, bir kaplanla tanıştım 14 00:01:01,501 --> 00:01:03,918 ve ininde oynadı. 15 00:01:03,918 --> 00:01:06,920 Eve geldiğimde ben tam da olmak istediğim yer. 16 00:01:06,920 --> 00:01:09,298 Her yerde sihir var. 17 00:01:09,298 --> 00:01:15,091 Bulutların geçişini izlemek, okyanusa yelken açarak öğrenme 18 00:01:15,091 --> 00:01:19,051 ay ışığının aydınlattığı gökyüzünde uçmak. 19 00:01:19,051 --> 00:01:20,739 Bugün ne yapayım? 20 00:01:20,739 --> 00:01:22,245 Bugün ne yapacak? 21 00:01:22,245 --> 00:01:23,779 Bugün ne yapayım? 22 00:01:23,779 --> 00:01:24,806 Ne yapacak? 23 00:01:24,806 --> 00:01:28,201 PIPPI: Onunla arkadaş oldum yanan Sahra'da kobra, 24 00:01:28,201 --> 00:01:31,855 Swami ile dans ettim herkes bakarken. 25 00:01:31,855 --> 00:01:35,048 Yaşadığım yerde yaşıyorum ve Yapmak istediğim şeyi yapıyorum. 26 00:01:35,048 --> 00:01:38,097 Her yerde sihir var. 27 00:01:38,097 --> 00:01:41,033 Yunuslarla dalış yapın ve albatrosla uçmak, 28 00:01:41,033 --> 00:01:45,003 hazinelerle dolu bir dünya cesaret edip edemeyeceğimizi bilmek. 29 00:01:45,003 --> 00:01:47,995 Ben denizim ve kimse bana sahip değil. 30 00:01:47,995 --> 00:01:50,239 Her yerde sihir var. 31 00:01:50,239 --> 00:01:55,457 Bulutların yuvarlanmasını izliyorum okyanusa yelken açarak, 32 00:01:55,457 --> 00:02:00,530 uçmayı öğrenmek ay ışığıyla aydınlanan gökyüzü. 33 00:01:59,753 --> 00:02:01,398 Bugün ne yapayım? 34 00:02:01,398 --> 00:02:03,206 Bugün ne yapacak? 35 00:02:03,206 --> 00:02:04,798 Bugün ne yapayım? 36 00:02:04,798 --> 00:02:06,227 Ne yapacak? 37 00:02:06,227 --> 00:02:07,819 Bugün ne yapayım? 38 00:02:07,819 --> 00:02:09,190 Bugün ne yapacak? 39 00:02:09,190 --> 00:02:10,753 Bugün ne yapayım? 40 00:02:10,753 --> 00:02:12,729 Ne yapayım? 41 00:02:28,323 --> 00:02:31,194 [Gök gürültüsü gürlüyor] 42 00:02:37,424 --> 00:02:38,949 Yelkeni kısalt Fridolf. 43 00:02:38,949 --> 00:02:40,608 Görünüşe göre bir darbeyle karşı karşıyayız. 44 00:02:40,608 --> 00:02:41,630 Evet, evet kaptan. 45 00:02:41,630 --> 00:02:44,420 [Gök gürültüsü gürlüyor] 46 00:02:51,275 --> 00:02:53,033 Biraz korktum Yıldırım mı Bay Nilsson? 47 00:02:56,231 --> 00:02:58,310 EFRAIM: Herkes harekete geçsin! 48 00:02:58,310 --> 00:03:01,026 Hızlı olun! 49 00:03:01,026 --> 00:03:02,719 Pompayı çalıştır! 50 00:03:02,719 --> 00:03:06,051 Pompayı çalıştır! 51 00:03:06,051 --> 00:03:06,953 Hızlı olun! 52 00:03:14,779 --> 00:03:16,332 Ana bölgeyi resifleyin! 53 00:03:16,332 --> 00:03:17,771 Ana bölgeyi resifleyin! 54 00:03:26,042 --> 00:03:26,809 Vay! 55 00:03:31,566 --> 00:03:34,420 [İNLİYOR] 56 00:03:41,574 --> 00:03:43,195 Sıkı tutun, Pippi! 57 00:03:43,195 --> 00:03:44,192 Kendini sıkı tut. 58 00:03:52,325 --> 00:03:55,952 Hey baba, bu çok eğlenceli. 59 00:03:55,952 --> 00:03:57,168 Baba mı? 60 00:03:59,951 --> 00:04:00,719 [Nefes nefese] 61 00:04:00,719 --> 00:04:01,676 Pippi! 62 00:04:01,486 --> 00:04:03,201 Adam denize düştü! 63 00:04:03,201 --> 00:04:04,668 Bu kaptan! 64 00:04:04,668 --> 00:04:05,646 Pippi! 65 00:04:05,646 --> 00:04:06,634 HAYIR! 66 00:04:06,634 --> 00:04:07,401 Pippi... 67 00:04:07,401 --> 00:04:08,984 Ona ulaşmalıyız. 68 00:04:08,984 --> 00:04:10,379 Ama deniz çok yüksek! 69 00:04:13,616 --> 00:04:14,508 Burada bekle. 70 00:04:14,508 --> 00:04:15,659 Hemen döneceğim. 71 00:04:15,659 --> 00:04:17,572 Yüksek ya da alçak, ben cankurtaran sandalını almak. 72 00:04:23,523 --> 00:04:24,472 Geri dön Pippi! 73 00:04:34,579 --> 00:04:36,297 Bırak gitsin Hat, Bay Nilsson. 74 00:04:36,297 --> 00:04:37,064 Hızlı! 75 00:04:37,064 --> 00:04:39,663 Acele etmek! 76 00:04:39,663 --> 00:04:42,397 [Gıcırtı] 77 00:04:45,130 --> 00:04:46,041 Pippi! 78 00:04:46,041 --> 00:04:46,808 HAYIR! 79 00:04:55,027 --> 00:04:55,794 Pippi! 80 00:04:55,794 --> 00:04:58,911 Fridolf! 81 00:04:58,134 --> 00:04:59,424 Tut şunu, Pippi! 82 00:05:02,903 --> 00:05:03,670 Vay! 83 00:05:13,145 --> 00:05:15,531 Baba! 84 00:05:15,531 --> 00:05:17,143 Merak etme! 85 00:05:17,143 --> 00:05:20,064 O kadar şişmanım ki, yüzeceğim. 86 00:05:20,064 --> 00:05:23,626 Villa Villekulla'da görüşürüz! 87 00:05:23,626 --> 00:05:25,151 Sorun değil, Fridolf. 88 00:05:25,151 --> 00:05:26,441 Babam boğulmayacak. 89 00:05:26,441 --> 00:05:27,208 O değil. 90 00:05:34,631 --> 00:05:37,502 [Martıların cıvıltısı] 91 00:05:47,103 --> 00:05:48,858 Şimdi dikkatli ol, Pippi. 92 00:05:48,858 --> 00:05:51,160 Kuru arazi tehlikeli olabilir. 93 00:05:51,160 --> 00:05:52,052 Merak etme. 94 00:05:52,052 --> 00:05:54,152 Asla toprak hastası olmam. 95 00:05:53,720 --> 00:05:58,036 Ve At çok güzel görünüyor dörtnala ilerlemek için ileri. 96 00:05:58,036 --> 00:06:01,316 Ayrıca babam beklememi söyledi onun için Villa Villekulla'da. 97 00:06:01,316 --> 00:06:03,416 Ve eminim sürüklenecektir er ya da geç. 98 00:06:03,416 --> 00:06:05,584 [hıçkırarak ağlıyor] 99 00:06:06,351 --> 00:06:08,480 endişelenme ben, herhangi biriniz. 100 00:06:08,480 --> 00:06:10,293 Kendi başımın çaresine bakabilirim. 101 00:06:10,293 --> 00:06:11,357 Evet, Pippi. 102 00:06:11,357 --> 00:06:16,373 Eğer ilgilenebilecek biri varsa kendinden yapabilirsin. 103 00:06:16,373 --> 00:06:17,639 Toodledoo millet. 104 00:06:17,639 --> 00:06:18,857 HEPSİ: Güle güle Pippi! 105 00:06:18,857 --> 00:06:20,142 Güle güle! 106 00:06:19,624 --> 00:06:20,743 FRIDOLF: Yakında tekrar görüşürüz. 107 00:06:22,842 --> 00:06:24,592 Ah, Pippi. 108 00:06:24,592 --> 00:06:25,551 Bavulu unuttun. 109 00:06:28,227 --> 00:06:31,334 Bunu koyduğunuzdan emin olun güvenli bir yerde. 110 00:06:31,334 --> 00:06:34,412 Ve endişelenme, babanı bulacağız. 111 00:06:34,412 --> 00:06:36,254 Yapacağını biliyorum, Fridolf. 112 00:06:36,254 --> 00:06:37,606 Teşekkür ederim. 113 00:06:37,606 --> 00:06:39,243 Hadi eve gidelim At. 114 00:06:39,243 --> 00:06:41,988 [KIZILMA] 115 00:06:47,478 --> 00:06:49,949 Ah, Pippi bir olağanüstü çocuk. 116 00:06:52,964 --> 00:06:56,777 [kahkahalar] 117 00:06:56,087 --> 00:06:58,398 (ŞARKI SÖYLÜYOR) Esinti bir şeyler olduğunu biliyorum. 118 00:06:58,398 --> 00:07:00,402 Çiğ de bir şeyler biliyor. 119 00:07:00,402 --> 00:07:04,430 Güneş, gülümsüyor o özel gülümseme. 120 00:07:04,430 --> 00:07:08,967 Karatavuğun tatlı şarkısı körfezin karşı tarafında usulca sesleniyor. 121 00:07:08,967 --> 00:07:13,685 Ve çiçekler sürekli dans etmek. 122 00:07:13,685 --> 00:07:15,555 Gelin ve mutlu olun. 123 00:07:15,555 --> 00:07:17,943 Gün etrafımızda parlıyor. 124 00:07:17,943 --> 00:07:22,384 Gel beni takip et. 125 00:07:22,384 --> 00:07:26,987 Hey-ho, ben Pippi, Pippi-i-o-ay! 126 00:07:26,728 --> 00:07:31,140 Evdeyim ve olabildiğince mutluyum. 127 00:07:31,140 --> 00:07:35,177 Benim adım Pippi. Pippi-yip-yaşasın! 128 00:07:35,177 --> 00:07:39,723 Ne muhteşem bir gün! 129 00:07:39,723 --> 00:07:44,125 Hey, müziği duy, harika bir şarkı. 130 00:07:44,125 --> 00:07:48,249 Rüzgarı saçlarımda hissediyorum. 131 00:07:48,249 --> 00:07:52,814 Bu benim tarzım bir sabah ve yanlış gidemem. 132 00:07:52,814 --> 00:07:57,101 Neyi önemsiyorsam onu ​​yapıyorum. 133 00:07:57,101 --> 00:08:01,417 Gel ve mutlu ol gün etrafımızda parlıyor. 134 00:08:01,417 --> 00:08:04,955 Gel beni takip et. 135 00:08:04,955 --> 00:08:07,928 Göreceksin. 136 00:08:07,928 --> 00:08:09,971 Merhaba, ben Pippi. 137 00:08:09,971 --> 00:08:12,273 Okyanus mavisine yelken açıyorum. 138 00:08:12,273 --> 00:08:17,049 ile savaştım korsanlar, ikişer ikişer. 139 00:08:16,617 --> 00:08:20,789 Bütün dağlara tırmandım, şimdi şunu söylemeyi umuyorum: 140 00:08:20,789 --> 00:08:25,325 ne muhteşem bir gün! 141 00:08:25,325 --> 00:08:29,699 Hey-ho, ben Pippi, Pippi-i-o-ay! 142 00:08:29,699 --> 00:08:34,014 Evdeyim ve olabildiğince mutluyum. 143 00:08:34,014 --> 00:08:39,481 Benim adım Pippi. Pippi-yip-yaşasın! 144 00:08:39,481 --> 00:08:41,984 Ne muhteşem bir gün. 145 00:08:48,362 --> 00:08:49,800 Aynen öyle Bay Nilsson. 146 00:08:49,800 --> 00:08:52,821 Hatırlayacağını biliyordum Villa Villekulla. 147 00:08:52,131 --> 00:08:53,958 Biraz değişmedi. 148 00:08:58,173 --> 00:08:59,208 BAYAN. SETTERGREN: Günaydın canım. 149 00:08:59,208 --> 00:09:00,820 Bay. SETERGREN: İyi sana sabahlar canım. 150 00:09:00,820 --> 00:09:01,858 ANNIKA: Günaydın baba. 151 00:09:01,858 --> 00:09:03,265 TOMMY: Günaydın baba. 152 00:09:03,265 --> 00:09:04,876 Peki bugün ne yapacaksın? 153 00:09:04,876 --> 00:09:07,638 Hiçbir şey, her zamanki gibi. 154 00:09:07,638 --> 00:09:10,199 ne zaman olduğu gibi değil şehirde yaşıyorduk. 155 00:09:10,199 --> 00:09:12,098 Evet, yok burada oynayacak biri. 156 00:09:12,098 --> 00:09:13,738 Çok sıkıcı. 157 00:09:13,738 --> 00:09:14,802 Sıkıcı? 158 00:09:14,802 --> 00:09:16,011 Anlamsız. 159 00:09:16,011 --> 00:09:17,881 Çocuklar asla sıkılmazlar. 160 00:09:17,881 --> 00:09:20,643 Sen her şeye sahipsin karşınızda yaşıyor. 161 00:09:20,643 --> 00:09:23,990 Neden, bir sürü var yapabileceğin şeyler. 162 00:09:23,731 --> 00:09:27,692 Yapabilirsin çünkü örneğin kroket oynayın. 163 00:09:30,569 --> 00:09:31,576 Merhaba ev. 164 00:09:31,576 --> 00:09:32,430 Evdeyiz. 165 00:09:52,267 --> 00:09:53,034 Vay be! 166 00:10:01,162 --> 00:10:04,495 Cevaplamama yardım etmen gerekecek tüm bu mektuplar Bay Nilsson, 167 00:10:04,495 --> 00:10:05,262 bir gün. 168 00:10:24,793 --> 00:10:27,664 [KIZILMA] 169 00:10:29,617 --> 00:10:30,739 Şimdi bakalım. 170 00:10:34,182 --> 00:10:36,397 Ah, hâlâ biraz yer var. 171 00:10:53,277 --> 00:10:55,118 Kroketten nefret ediyorum. 172 00:10:55,118 --> 00:10:57,506 Bu en aptalca şimdiye kadar uydurulmuş bir şey. 173 00:11:01,527 --> 00:11:02,766 TOMMY: Hadi, sıra sende. 174 00:11:06,952 --> 00:11:09,820 İKİSİ: Günaydın, Bayan Prysselius. 175 00:11:09,820 --> 00:11:11,086 Günaydın çocuklar. 176 00:11:14,820 --> 00:11:16,073 [AHUDUDU'YU VURUR] 177 00:11:16,073 --> 00:11:16,840 Haydi. 178 00:11:16,840 --> 00:11:18,293 Hala sıra sende. 179 00:11:21,118 --> 00:11:22,901 Bak, Tommy. 180 00:11:22,901 --> 00:11:26,421 bir şey var Villa Villekulla'da. 181 00:11:26,421 --> 00:11:27,188 TOMMY: Mümkün değil. 182 00:11:27,188 --> 00:11:29,979 Orası boştu buraya taşındığımızdan beri. 183 00:11:29,979 --> 00:11:32,684 Kesinlikle isterdim birisi içeri girerdi. 184 00:11:32,684 --> 00:11:34,079 Haydi, atışını yap. 185 00:11:38,256 --> 00:11:39,291 İyi atıştı kardeşim. 186 00:11:44,365 --> 00:11:45,832 Orada birisi var! 187 00:11:45,832 --> 00:11:47,458 Elbette var, Annika. 188 00:11:50,752 --> 00:11:51,716 Hiç komik değil. 189 00:11:55,039 --> 00:11:58,035 Kroketten nefret ediyorum. 190 00:11:58,035 --> 00:11:59,057 Ha? 191 00:11:59,057 --> 00:12:01,450 Croque'tan nefret ettiğimi söyledim... 192 00:12:01,450 --> 00:12:02,340 Ha? 193 00:12:02,340 --> 00:12:04,696 [uğultu] 194 00:12:05,464 --> 00:12:06,231 Vay. 195 00:12:09,578 --> 00:12:11,256 Sen kimsin? 196 00:12:11,256 --> 00:12:13,836 Neden geriye doğru yürüyorsun? 197 00:12:13,491 --> 00:12:16,080 Neden geriye doğru yürüyorum? 198 00:12:16,080 --> 00:12:18,190 Burası özgür bir ülke değil mi? 199 00:12:18,190 --> 00:12:21,058 Her neyse, bu konuda size şunu söyleyeyim, Mısır'da, 200 00:12:21,058 --> 00:12:22,726 herkes geriye doğru yürüyor. 201 00:12:22,726 --> 00:12:25,460 Ve kimse bunun olduğunu düşünmüyor en azından biraz garip. 202 00:12:25,460 --> 00:12:27,560 Gerçekten Mısır'a gittin mi? 203 00:12:27,560 --> 00:12:29,315 Mısır'a gittim mi? 204 00:12:29,315 --> 00:12:30,811 Eminim. 205 00:12:30,725 --> 00:12:32,633 Dünyanın her yerinde bulundum. 206 00:12:32,633 --> 00:12:35,184 Vay be! 207 00:12:35,184 --> 00:12:38,637 Neyse, Hindistan'da herkes elleri üzerinde yürür. 208 00:12:38,637 --> 00:12:39,529 TOMMY: Bu bir yalan. 209 00:12:42,665 --> 00:12:43,614 Bu doğru. 210 00:12:43,614 --> 00:12:44,851 Öyle. 211 00:12:44,851 --> 00:12:47,498 Yalan söylemek kötüdür. 212 00:12:47,067 --> 00:12:50,116 Ah, evet, çok Yalan söylemek kötü. 213 00:12:50,116 --> 00:12:52,303 Ama bu o kadar kolay değil senin bir annen var 214 00:12:52,303 --> 00:12:55,554 bir melek ve bir baba Kim denize düştü, 215 00:12:54,777 --> 00:12:57,798 ve sen yelken açtın hayatın boyunca yedi deniz. 216 00:12:57,798 --> 00:12:59,697 Baban denize mi düştü? 217 00:12:59,697 --> 00:13:01,021 Boğuldu mu? 218 00:13:01,021 --> 00:13:01,913 Hayır. 219 00:13:01,913 --> 00:13:03,207 Boğulmadı. 220 00:13:03,207 --> 00:13:06,602 Ama ben olsam bile ara sıra yalan söylemek, 221 00:13:06,602 --> 00:13:09,307 hâlâ olabiliriz arkadaşlar, değil mi? 222 00:13:09,307 --> 00:13:10,343 Ah, evet. 223 00:13:10,343 --> 00:13:11,522 Yapabilir miyiz? 224 00:13:11,522 --> 00:13:15,982 O zaman neden sen de gelmiyorsun? ve benimle kahvaltı yapar mısın? 225 00:13:15,809 --> 00:13:17,507 Acıkmaya başlıyorum. 226 00:13:17,507 --> 00:13:20,873 Hadi gidelim. 227 00:13:20,614 --> 00:13:23,203 Neyse çok şey biliyorum kimsenin olmadığı ülkeler 228 00:13:23,203 --> 00:13:25,246 hiçbir zaman doğru bir söz söylemez. 229 00:13:25,246 --> 00:13:27,231 O zaman yalan söylemeye başlarlar sabah uyanmak 230 00:13:27,231 --> 00:13:28,555 ve gün batımına kadar devam ediyorlar. 231 00:13:31,029 --> 00:13:32,856 Vay, burası bir orman gibidir. 232 00:13:36,870 --> 00:13:38,538 Bu arada ben Tommy. 233 00:13:38,538 --> 00:13:40,092 Bu da Annika. 234 00:13:40,092 --> 00:13:41,531 Adınız ne? 235 00:13:41,531 --> 00:13:43,832 Ben Pippi, Pippi Uzunçorap. 236 00:13:46,800 --> 00:13:48,810 Bu da Bay Nilsson. 237 00:13:48,810 --> 00:13:51,744 Sanırım senden gerçekten hoşlanıyor. 238 00:13:51,744 --> 00:13:52,521 İçeri gelin. 239 00:13:52,521 --> 00:13:53,321 Haydi krep yiyelim. 240 00:14:00,865 --> 00:14:03,627 Neden bir tane tutuyorsun? verandada at mı? 241 00:14:03,627 --> 00:14:06,044 Peki, o da orada olurdu mutfakta. 242 00:14:06,044 --> 00:14:07,540 Ve o sevmiyor oturma odası. 243 00:14:11,569 --> 00:14:13,447 (ŞARKI SÖYLÜYOR) İlk önce hadi söyleyelim mutlu bir kalple başla 244 00:14:13,447 --> 00:14:15,059 ve iyi niyetle karıştırın. 245 00:14:15,059 --> 00:14:18,080 Bir tutam konuşmanın zararı olmaz ve bir rüyadan bahsetmek iyidir. 246 00:14:18,080 --> 00:14:21,590 Hepsini büyük bir karıştırma kabında karıştırın bardağı alın ve duyguyla sallayın. 247 00:14:21,590 --> 00:14:24,649 O zaman bunu sevgiyle tamamlayacağız çünkü bu sihirli iksir. 248 00:14:24,649 --> 00:14:27,632 Sonra deneyip göreceğiz biraz daha eklememiz gerekirse. 249 00:14:27,632 --> 00:14:29,224 Gerçekten hiçbir şey yok. 250 00:14:29,224 --> 00:14:30,912 Gerçekten hiçbir şey yok. 251 00:14:30,912 --> 00:14:36,766 Tek yaptığın takip etmek, tek yaptığın Bu tarifi ömür boyu takip etmektir. 252 00:14:39,572 --> 00:14:42,708 Hayat o zaman çok daha güzel seyahatle tatlandırırsınız. 253 00:14:42,708 --> 00:14:45,757 Macerayla sezon yapın ve hayalleriniz yakında çözülecek. 254 00:14:45,757 --> 00:14:47,455 Neden Borneo'ya gitmiyoruz? 255 00:14:47,455 --> 00:14:49,114 Oradaki malzemeler daha sıcak. 256 00:14:49,114 --> 00:14:52,317 Onları içeri at ve bir şeyler al Pazartesi mizahı diyarından. 257 00:14:52,317 --> 00:14:55,281 Eğer bir şeyler yaparsan işler eğlenceli hale gelir Bir parti için Gotland'a koşuyorum. 258 00:14:55,281 --> 00:14:57,439 Ve ondan sonra şunları yapabilirsiniz: Reykjavik'teki yağları çiğneyin, 259 00:14:57,439 --> 00:14:58,340 nerede doyurucu. 260 00:14:58,340 --> 00:15:01,735 Çok fazla nakit olmadan ekleyebiliriz Tahiti'de kısa bir hafta sonu. 261 00:15:01,735 --> 00:15:04,938 Hayat sadece bir parça kek ve ben onun küçük tatlısıyım! 262 00:15:04,938 --> 00:15:06,348 HER İKİSİ: Hayat sadece bir parça kek 263 00:15:06,348 --> 00:15:08,132 ve o onun küçük tatlısı. 264 00:15:08,132 --> 00:15:11,038 Daha sonra görmek için deneyeceğiz biraz daha eklememiz gerekirse. 265 00:15:11,038 --> 00:15:12,668 Gerçekten hiçbir şey yok. 266 00:15:12,668 --> 00:15:14,433 Gerçekten hiçbir şey yok. 267 00:15:14,433 --> 00:15:16,044 Tek yapmanız gereken takip etmek. 268 00:15:16,044 --> 00:15:17,684 HER İKİSİ: Tek yaptığımız takip etmek. 269 00:15:17,684 --> 00:15:20,331 PIPPI: Tek yapmanız gereken takip etmek Bu tarif ömür boyu. 270 00:15:22,949 --> 00:15:26,143 Zanzibar'dan Singapur'a, Fiji'den Kalküta'ya, 271 00:15:26,143 --> 00:15:27,677 mutlaka tadacağız hayatın baharatı. 272 00:15:27,677 --> 00:15:29,192 Başkalarına benzemiyor olabilirler. 273 00:15:29,106 --> 00:15:32,386 Peki Java'dan biraz ödünç al ve Kahire'ye Bali'ye gideceğiz. 274 00:15:32,386 --> 00:15:34,515 Ay'ı oradan vuracağız eski Rangoon ve Delhi 275 00:15:34,515 --> 00:15:35,608 biz oyalanırken. 276 00:15:35,608 --> 00:15:37,824 HER İKİSİ: Ayı şuradan vur eski Rangoon ve Delhi 277 00:15:37,737 --> 00:15:38,514 biz oyalanırken. 278 00:15:41,909 --> 00:15:45,045 Tencereyi karıştıracağız Ballarat ve Yokohama'yı at. 279 00:15:45,045 --> 00:15:48,239 Bangalore'da daha fazlasını isteyeceğiz ve Zamboanga'ya dalın. 280 00:15:48,239 --> 00:15:51,490 Eğer boynunu dışarı çıkarırsan ve hepsini birbirine tokatlıyorsun, 281 00:15:51,490 --> 00:15:52,967 hayat seni asla yarı yolda bırakmaz. 282 00:15:52,967 --> 00:15:54,684 Seni sonsuza kadar ayakta tutacak. 283 00:15:54,684 --> 00:15:56,180 İKİSİ: Hayat seni asla hayal kırıklığına uğratma. 284 00:15:56,180 --> 00:15:57,964 Seni sonsuza kadar ayakta tutacak. 285 00:15:57,877 --> 00:16:01,416 Daha sonra görmek için deneyin biraz daha eklememiz gerekirse. 286 00:16:00,812 --> 00:16:02,490 Gerçekten hiçbir şey yok. 287 00:16:02,490 --> 00:16:04,178 Gerçekten hiçbir şey yok. 288 00:16:04,178 --> 00:16:05,530 Tek yapmanız gereken takip etmek... 289 00:16:05,530 --> 00:16:07,180 HER İKİSİ: Bu yaşam tarifi. 290 00:16:07,180 --> 00:16:08,705 Gerçekten hiçbir şey yok. 291 00:16:08,705 --> 00:16:10,335 Gerçekten hiçbir şey yok. 292 00:16:10,335 --> 00:16:11,716 Tek yapmanız gereken takip etmek... 293 00:16:11,716 --> 00:16:13,884 HER İKİSİ: Bu yaşam tarifi. 294 00:16:13,279 --> 00:16:14,833 Gerçekten hiçbir şey yok. 295 00:16:14,833 --> 00:16:16,435 Gerçekten hiçbir şey yok. 296 00:16:16,435 --> 00:16:17,499 Takip ettiğiniz tek şey... 297 00:16:17,499 --> 00:16:19,734 HER İKİSİ: Bu yaşam tarifi. 298 00:16:21,633 --> 00:16:23,426 TOMMY: Bayan Prysselius! 299 00:16:23,426 --> 00:16:24,893 Çocuklar. 300 00:16:24,893 --> 00:16:26,505 Ailen ne düşünürdü? 301 00:16:26,505 --> 00:16:29,036 Olmamalı mısın eve doğru koşmak mı? 302 00:16:28,605 --> 00:16:30,456 Önemli değil. 303 00:16:29,610 --> 00:16:32,518 Her neyse, eğer yapmazsan git, geri dönemezsin. 304 00:16:32,518 --> 00:16:34,645 Ve bu olurdu korkunç bir yazık. 305 00:16:34,645 --> 00:16:35,740 Şimdi! 306 00:16:35,740 --> 00:16:38,282 HER İKİ: İyi günler Bayan Prysselius. 307 00:16:38,282 --> 00:16:40,833 Peki, Küçük Bayan Kargaşa. 308 00:16:40,833 --> 00:16:42,674 Ne yapman gerekiyor? kendin için söyle? 309 00:16:42,674 --> 00:16:44,630 Sahip olmak ne güzel başka bir misafir. 310 00:16:44,630 --> 00:16:45,692 Lütfen içeri gelin. 311 00:16:45,692 --> 00:16:47,153 Az önce krep yaptık. 312 00:16:54,999 --> 00:16:55,766 Ah 313 00:16:55,766 --> 00:16:57,291 - Ah. - Oturun. 314 00:16:57,291 --> 00:17:01,463 İkiniz de gözleme yiyin. 315 00:17:01,463 --> 00:17:02,729 Genç bayan. 316 00:17:02,729 --> 00:17:05,203 konuşmak isterim ailenle. 317 00:17:05,203 --> 00:17:07,188 babam değil şu anda burada. 318 00:17:07,188 --> 00:17:11,043 O zaman konuşacağım annenle çocuğum. 319 00:17:11,043 --> 00:17:13,633 PIPPI: Annem değil burada da var aslında. 320 00:17:13,633 --> 00:17:17,517 Demek istiyorsun burada yalnız mısın? 321 00:17:17,517 --> 00:17:19,454 Yalnız değilim. 322 00:17:19,454 --> 00:17:21,459 Horse ve Bay Nilsson var. 323 00:17:21,459 --> 00:17:22,293 Bay Nilsson? 324 00:17:26,868 --> 00:17:28,018 Gel, gel artık. 325 00:17:28,018 --> 00:17:29,984 Bu ciddi bir durum. 326 00:17:29,984 --> 00:17:31,011 Kabul ediyorum. 327 00:17:31,011 --> 00:17:32,852 Bu su olabilir her an dökülebilir. 328 00:17:41,637 --> 00:17:43,241 Benim zavallı küçük-- 329 00:17:43,241 --> 00:17:44,443 Ha? 330 00:17:44,443 --> 00:17:47,055 Aman tanrım. 331 00:17:47,055 --> 00:17:47,904 Vay! 332 00:17:47,904 --> 00:17:50,038 [UĞULTU] 333 00:17:50,038 --> 00:17:51,131 Şimdi gel. 334 00:17:51,131 --> 00:17:53,001 Bu kadar komik iş yeter. 335 00:17:53,001 --> 00:17:55,562 Ailen ne zaman burada mısın genç bayan? 336 00:17:55,562 --> 00:17:58,359 Bu mükemmel bir soru. 337 00:17:58,359 --> 00:18:02,275 Görüyorsun, annem cennette ve babam denizde kayboldu. 338 00:18:02,275 --> 00:18:04,347 Her ne kadar Fridolf'un onu bulmaya gittim. 339 00:18:04,347 --> 00:18:06,591 Bu imkansız. 340 00:18:06,591 --> 00:18:07,713 Öyle mi? 341 00:18:07,713 --> 00:18:08,806 Ne? 342 00:18:08,806 --> 00:18:11,837 yaşaman gerektiğini burada tek başına. 343 00:18:11,837 --> 00:18:13,956 Vay! 344 00:18:13,956 --> 00:18:17,582 Sana bir yer bulmalıyız bir çocuk evinde. 345 00:18:17,582 --> 00:18:19,864 Ama ben zaten yaşıyorum bir çocuk evinde. 346 00:18:19,864 --> 00:18:20,631 Ah? 347 00:18:20,631 --> 00:18:22,684 Peki bu ev nerede? 348 00:18:22,684 --> 00:18:23,451 Burada. 349 00:18:23,451 --> 00:18:27,996 Sonuçta ben bir çocuğum ve burası benim evim. 350 00:18:27,996 --> 00:18:31,219 Yani bu bir olmalı çocuk evi. 351 00:18:31,219 --> 00:18:32,667 Bu yeterli. 352 00:18:32,667 --> 00:18:35,084 sen bir yere gidiyorsun uygun çocuk evi. 353 00:18:35,084 --> 00:18:35,851 Hmm. 354 00:18:35,851 --> 00:18:39,218 Bu çocuk evi, atları orada mı besliyorsun? 355 00:18:39,218 --> 00:18:40,435 Atlar mı? 356 00:18:40,435 --> 00:18:42,440 Tabii ki değil. 357 00:18:42,440 --> 00:18:44,885 Ben de bu kadar düşündüm. 358 00:18:44,885 --> 00:18:46,640 Peki ya maymunlar? 359 00:18:46,640 --> 00:18:47,741 Kesinlikle hayır. 360 00:18:47,741 --> 00:18:50,179 O zaman bulman gerekecek çocuklarınız için çocuklar 361 00:18:50,179 --> 00:18:51,052 evde başka bir yerde. 362 00:18:51,052 --> 00:18:51,819 [KIZI] 363 00:18:51,819 --> 00:18:53,574 Sanırım burada kalacağım. 364 00:18:53,574 --> 00:18:55,646 Ve sonra, yapabilir miyim? tam olarak ne olduğunu sor 365 00:18:55,646 --> 00:18:57,775 para için yapmayı mı öneriyorsun? 366 00:18:57,775 --> 00:18:59,568 Tabii ki altın paralarım. 367 00:18:59,568 --> 00:19:02,359 Neyin? 368 00:19:02,359 --> 00:19:04,037 Altın paralarım. 369 00:19:04,037 --> 00:19:05,265 [Nefes nefese] 370 00:19:05,265 --> 00:19:06,368 Aman Tanrım, çocuğum. 371 00:19:06,368 --> 00:19:08,689 Bu işe yaramayacak. 372 00:19:08,689 --> 00:19:10,358 Benden haber alacaksınız. 373 00:19:10,358 --> 00:19:11,249 Geri döneceğim. 374 00:19:15,536 --> 00:19:17,133 Tanrım, çok hassastı. 375 00:19:26,374 --> 00:19:28,186 O kaygan biri bir, tamam. 376 00:19:28,186 --> 00:19:29,510 O çok kötü bir şöhrete sahip. 377 00:19:29,510 --> 00:19:31,648 Bütün ülkenin Onun peşindeydim. 378 00:19:31,648 --> 00:19:33,480 Doğru yeme ihtiyacımız olacak. 379 00:19:33,480 --> 00:19:37,057 Bakalım kim bu sefer kimi alt et. 380 00:19:37,057 --> 00:19:37,824 Ah-ah. 381 00:19:37,824 --> 00:19:38,592 Ne? 382 00:19:38,592 --> 00:19:39,982 Kurabiyelerimiz neredeyse bitti. 383 00:19:39,982 --> 00:19:43,373 8799-D formunu doldursanız iyi olur. 384 00:19:43,373 --> 00:19:45,794 Bu arada, 39'daki beyefendi 385 00:19:45,794 --> 00:19:48,009 talep ettim bazı ekstra çarşaflar. 386 00:19:48,009 --> 00:19:56,631 Bu özel bir anlam ifade edecek talep formu 1401-B. 387 00:19:56,631 --> 00:19:59,106 Biz erkekleriz mütevazi zevkler. 388 00:19:59,106 --> 00:20:00,976 Biz mütevazı hayallerin çocuklarıyız. 389 00:20:00,976 --> 00:20:05,780 Bunlar basit şeyler kişinin hayatını tamamlamak. 390 00:20:05,780 --> 00:20:07,708 Masanın üzerinde biraz ekmek. 391 00:20:07,708 --> 00:20:10,182 Bankada birkaç kuruş. 392 00:20:10,182 --> 00:20:13,069 İKİSİ: (ŞARKI SÖYLÜYOR) Ve her biri ara sıra küçük bir ikram. 393 00:20:21,451 --> 00:20:24,127 Gerçekten ne olduğumu biliyorsun ister misin Thunder-Karlsson? 394 00:20:24,127 --> 00:20:26,457 Sen gitmeyeceksin şarkı söyle, öyle mi, Bloom? 395 00:20:26,457 --> 00:20:30,658 (ŞARKI SÖYLÜYOR) Ben bir şey istiyorum bowling oyuncusu, İngiliz bowling oyuncusu. 396 00:20:30,658 --> 00:20:35,089 Bütün özlemim bu ve bundan daha fazlası değil. 397 00:20:35,089 --> 00:20:37,736 Melonumu giyeceğim yatçılık yaptığımda 398 00:20:37,736 --> 00:20:39,606 ya da arkadaşlarımla oyalanıyorum. 399 00:20:39,606 --> 00:20:41,936 Hafifçe bahşiş vereceğim bayanlara 400 00:20:41,936 --> 00:20:43,741 beyaz Mercedes-Benz'imden. 401 00:20:46,482 --> 00:20:52,380 Bunu kulüplere ve berduşlara götüreceğim küçümseme ve dirsek sürtünme 402 00:20:52,380 --> 00:20:55,603 şüpheli bir diplomatla. 403 00:20:55,603 --> 00:21:01,155 Tac Mahal'i satın aldığımda ve Felons Ball'da Dolandırıcılıklara ev sahipliği yapmak, 404 00:21:01,155 --> 00:21:06,938 Mütevazılığımla spor yapacağım küçük İngiliz melon şapkası. 405 00:21:06,938 --> 00:21:10,333 (ŞARKI SÖYLÜYOR) Ben bir şey istiyorum diş, bir altın diş 406 00:21:10,333 --> 00:21:16,375 dilimin sarkmasını önlemek için gevşek, kralla yemek 407 00:21:16,375 --> 00:21:18,850 ve İspanya kraliçesi. 408 00:21:18,850 --> 00:21:21,823 Bunu kırmak için kullanacağım şampanyayı aç. 409 00:21:27,673 --> 00:21:31,298 Sana gerçeği söyle, Bir diş istiyorum 410 00:21:31,298 --> 00:21:35,729 yalan söyleyemeyeceğim bir şey. 411 00:21:35,729 --> 00:21:38,318 Dames beni bulacak onlar ne zaman atılgan 412 00:21:38,318 --> 00:21:43,612 altın dişimi gösterdiğimi gör. 413 00:21:43,612 --> 00:21:44,849 Bir bowling oyuncusu istiyorum. 414 00:21:44,849 --> 00:21:45,871 Bir diş istiyorum. 415 00:21:45,871 --> 00:21:47,036 Bir İngiliz bowling oyuncusu. 416 00:21:47,036 --> 00:21:47,928 Bir altın diş. 417 00:21:47,928 --> 00:21:52,560 Bütün özlemim bu ve bundan daha fazlası değil. 418 00:21:52,560 --> 00:21:54,814 Bowler'ımı giyeceğim yatçılık yaptığımda 419 00:21:54,814 --> 00:21:57,250 ya da arkadaşlarımla oyalanıyorum. 420 00:21:57,250 --> 00:21:59,983 Hafifçe bahşiş vereceğim bayanlara 421 00:21:59,983 --> 00:22:01,709 beyaz Mercedes-Benz'imden. 422 00:22:04,932 --> 00:22:05,924 Bunu kulüplere götüreceğim. 423 00:22:05,924 --> 00:22:07,061 Sana gerçeği söyle. 424 00:22:07,061 --> 00:22:08,154 Ve berduş küçümseyici. 425 00:22:08,154 --> 00:22:09,305 Bir diş istiyorum. 426 00:22:09,305 --> 00:22:11,818 Ve dirsek sürtüyor şüpheli bir diplomat. 427 00:22:14,445 --> 00:22:18,967 Dame beni bulacak onlar ne zaman atılgan 428 00:22:18,967 --> 00:22:24,486 altın dişimi gösterdiğimi gör. 429 00:22:24,486 --> 00:22:25,263 [köpek bağırıyor] 430 00:22:25,263 --> 00:22:26,030 Ah-ah. 431 00:22:26,030 --> 00:22:27,143 Bunu biliyorum. 432 00:22:27,143 --> 00:22:28,634 Ve köpeğini de getirmiş. 433 00:22:32,101 --> 00:22:32,936 Oturun. 434 00:22:32,936 --> 00:22:33,971 Bir an önce yanınızda olun. 435 00:22:37,222 --> 00:22:40,397 Bayan Prysselius. 436 00:22:40,397 --> 00:22:41,164 Öhöm. 437 00:22:41,164 --> 00:22:45,537 beyler bir sorunum var bildirilmesi gereken ciddi sivil tehlike. 438 00:22:45,537 --> 00:22:47,407 Aman tanrım. 439 00:22:47,407 --> 00:22:49,738 biraz var Pippi adında bir kız 440 00:22:49,738 --> 00:22:52,040 Villa'da yaşamak Villekulla ve o 441 00:22:52,040 --> 00:22:56,135 orada tek başına yaşıyor. 442 00:22:56,135 --> 00:22:57,324 Ev çalınmış mı? 443 00:22:57,324 --> 00:22:58,091 Hayır. 444 00:22:58,091 --> 00:22:59,271 Bu kesinlikle kabul edilemez. 445 00:22:59,271 --> 00:23:00,422 Bir şeyler yapılmalı. 446 00:23:00,422 --> 00:23:03,500 Belki de aramalısın sosyal yardım yetkilileri. 447 00:23:03,500 --> 00:23:04,335 Zorlu. 448 00:23:04,335 --> 00:23:05,744 Bu ciddi bir durum. 449 00:23:05,744 --> 00:23:07,183 O tam bir baş belası. 450 00:23:07,183 --> 00:23:08,161 Rahatsızlık mı? 451 00:23:08,161 --> 00:23:09,427 Rahatsızlık. 452 00:23:09,427 --> 00:23:12,506 Birkaç tane var rahatsızlıklar için formlar. 453 00:23:12,506 --> 00:23:13,781 İşte başlıyoruz. - Yeterli! 454 00:23:13,781 --> 00:23:14,548 Yeterli. 455 00:23:14,548 --> 00:23:19,123 Yalnız yaşıyor denetimsiz. 456 00:23:19,123 --> 00:23:21,511 Bu serserilik olmazdı. 457 00:23:21,511 --> 00:23:23,122 Eğer varsa bir ev söz konusu. 458 00:23:23,122 --> 00:23:24,043 Sizi aptallar. 459 00:23:24,043 --> 00:23:25,798 Kontrolden çıktı. 460 00:23:25,798 --> 00:23:29,020 Ve o bunların hepsine sahip para ortalıkta dolaşıyor. 461 00:23:29,020 --> 00:23:33,652 Bütün bir sandık dolu, öylece oturuyor odanın ortasında. 462 00:23:33,652 --> 00:23:34,602 Ah. 463 00:23:34,602 --> 00:23:36,587 Çalıntı para mı? 464 00:23:36,587 --> 00:23:38,841 Konu bu değil. 465 00:23:38,841 --> 00:23:40,557 Çocuk tehlikede. 466 00:23:40,557 --> 00:23:45,851 Onun bile yok kapısını kilitlemek mantıklı. 467 00:23:45,851 --> 00:23:47,002 Bu para hakkında. 468 00:23:47,002 --> 00:23:49,966 99,58 dolardan az mı? 469 00:23:49,966 --> 00:23:51,289 Embesil! 470 00:23:51,289 --> 00:23:53,821 Bu kestane olmalı gözetim altına almak 471 00:23:53,821 --> 00:23:56,075 çocuk evinde. 472 00:23:56,075 --> 00:24:01,138 Şimdi yap yoksa ben yaparım işlerin olsun. 473 00:24:01,138 --> 00:24:02,606 Ah, mutluluk. 474 00:24:05,254 --> 00:24:06,653 İKİSİ: (ŞARKI SÖYLÜYOR) Atıcımı alacağım. 475 00:24:06,653 --> 00:24:07,420 Dişimi alacağım. 476 00:24:07,420 --> 00:24:08,187 İngiliz bowlingcim. 477 00:24:08,187 --> 00:24:08,983 Şanlı dişim. 478 00:24:08,983 --> 00:24:11,841 Biri arayacak biz kaba ya da kabayız. 479 00:24:11,841 --> 00:24:13,817 Şaşıracağım ve peki nasıl yapacaksın 480 00:24:13,817 --> 00:24:15,380 gelecekler ortaya çıkacak mı? 481 00:24:15,380 --> 00:24:18,018 Villekulla'ya doğru yürüyeceğiz ve Pippi'nin altınını çalacağız. 482 00:24:18,018 --> 00:24:21,144 Ve aptalca hatalar dışında, Görülecek harikalar göreceğiz. 483 00:24:24,597 --> 00:24:26,956 Ascot'um ve bowling oyuncumla. 484 00:24:26,956 --> 00:24:28,740 Elmaslarla süslü azı dişlerim. 485 00:24:28,740 --> 00:24:30,437 Yedi çeşitten oluşan öğle yemeğim. 486 00:24:30,437 --> 00:24:32,048 Yarış pistim ve atlarım. 487 00:24:32,048 --> 00:24:33,458 Bir kale ve içinde biz. 488 00:24:33,458 --> 00:24:34,686 Gökyüzü sınır olacak. 489 00:24:37,457 --> 00:24:41,198 Sadece bir bowling oyuncusuyla ve yeni bir altın diş. 490 00:24:45,461 --> 00:24:48,778 [YAĞMUR DÖKÜYOR] 491 00:25:15,004 --> 00:25:17,363 TOMMY: Neden suluyorsun? Çiçekler mi Pippi? 492 00:25:17,363 --> 00:25:18,945 Ne zaman yağmur yağıyor? 493 00:25:18,945 --> 00:25:21,132 Bu kolay söyleyeceksin ama ben söyledim 494 00:25:21,132 --> 00:25:22,830 bütün gece uyanıktım dört gözle bekliyorum 495 00:25:22,830 --> 00:25:24,671 çiçekleri sulamak için. 496 00:25:24,671 --> 00:25:27,634 Ve buna izin vermeyeceğim küçük yağmur yolumu kapatıyor. 497 00:25:27,634 --> 00:25:28,699 İçeri gelin. 498 00:25:28,699 --> 00:25:29,994 Hayır, teşekkürler. 499 00:25:29,994 --> 00:25:31,960 Okula gitmek zorundayız. 500 00:25:31,960 --> 00:25:32,813 Neden? 501 00:25:32,813 --> 00:25:34,664 Orada ne yapıyorsun? 502 00:25:34,664 --> 00:25:37,647 Peki, öğrendin 2 çarpı 2 eşittir 4 gibi şeyler. 503 00:25:37,647 --> 00:25:39,613 Bilirsin, çarpma. 504 00:25:39,613 --> 00:25:41,560 Plütifikasyon mu? 505 00:25:41,560 --> 00:25:42,854 Bunu hiç duymadım. 506 00:25:42,854 --> 00:25:45,396 Ama şu ana kadar elde ettim onsuz da gayet iyi. 507 00:25:45,396 --> 00:25:46,163 Teşekkür ederim. 508 00:25:49,539 --> 00:25:51,505 ANNIKA: Ama bu okula gitmek eğlenceli. 509 00:25:51,505 --> 00:25:53,970 Eğer gidemezsem delirirdim. 510 00:25:53,970 --> 00:25:56,156 Ve Noel'i alırsın tatil ve yaz 511 00:25:56,156 --> 00:25:58,314 tatiller ve Paskalya tatilleri. 512 00:25:58,314 --> 00:26:00,673 Ama bu inanılmaz derecede adaletsiz. 513 00:26:00,673 --> 00:26:02,716 Dört ay içinde, Noel olacak. 514 00:26:02,716 --> 00:26:04,442 Ve hepiniz olsun Noel tatili. 515 00:26:04,442 --> 00:26:05,823 Peki ne alacağım? 516 00:26:05,823 --> 00:26:07,924 En azından küçük bir tatil değil. 517 00:26:07,924 --> 00:26:12,450 Bazıları için zamanı geldi buralarda değişir. 518 00:26:12,450 --> 00:26:13,217 Harika. 519 00:26:13,217 --> 00:26:15,001 Bizimle gelebilirsin. 520 00:26:15,001 --> 00:26:15,893 Hayır. 521 00:26:15,893 --> 00:26:17,504 Şimdi demek istemedim. 522 00:26:17,504 --> 00:26:19,087 sadece bunun için geleceğim Noel tatili. 523 00:26:19,087 --> 00:26:20,324 [İkisi de gülüyor] 524 00:26:20,324 --> 00:26:21,633 Tamam, okuldan sonra görüşürüz. 525 00:26:28,610 --> 00:26:31,315 Aslında ne olduklarını merak ediyorum okulda yapın Bay Nilsson. 526 00:26:35,855 --> 00:26:39,184 [SIÇMA] 527 00:26:50,495 --> 00:26:51,263 Ah. 528 00:26:51,263 --> 00:26:53,718 Belki şimdi yaparız bazı cevaplar alın. 529 00:26:53,718 --> 00:26:55,463 Günaydın hanımlar. 530 00:26:55,463 --> 00:26:58,455 İKİSİ: Ah, günaydın, Bayan Prysselius. 531 00:26:58,455 --> 00:27:01,534 kocalarınızı görüyorum yine işe geç kaldılar. 532 00:27:01,534 --> 00:27:02,714 Hayır. 533 00:27:02,714 --> 00:27:04,181 Geç değiller. 534 00:27:04,181 --> 00:27:05,418 Erken kalkmışlardı. 535 00:27:05,418 --> 00:27:09,360 Ve bazı önemli şeyleri vardı polisin yapması gereken iş. 536 00:27:09,360 --> 00:27:10,597 Ah? 537 00:27:10,597 --> 00:27:12,889 Ah, anlıyorum. 538 00:27:12,889 --> 00:27:14,941 Kendimi çok daha güvende hissediyorum iş başında olduklarını bilmek. 539 00:27:17,296 --> 00:27:18,063 İyi günler hanımlar. 540 00:27:20,686 --> 00:27:23,436 [köpek bağırıyor] 541 00:27:24,353 --> 00:27:26,146 Ne yapıyorsun? 542 00:27:26,146 --> 00:27:27,984 THUNDER-KARLSON: Sen Yardıma ihtiyacın var mı Bloom? 543 00:27:31,598 --> 00:27:32,501 Şşş. 544 00:27:32,501 --> 00:27:34,352 Çok sessiz ol. 545 00:27:34,352 --> 00:27:36,385 Onları korkutmak istemiyoruz. 546 00:27:57,791 --> 00:28:00,553 [Nefes nefese] 547 00:28:01,992 --> 00:28:05,042 Sakinleşin artık. 548 00:28:05,042 --> 00:28:06,403 PIPPI: Herkese merhaba. 549 00:28:06,403 --> 00:28:07,746 Fikrimi değiştirdim. 550 00:28:07,746 --> 00:28:09,223 Plütifikasyon için zamanında yetiştim mi? 551 00:28:09,223 --> 00:28:09,990 [kahkahalar] 552 00:28:09,990 --> 00:28:13,587 Ah, sen o olmalısın kasabanın yeni küçük kızı. 553 00:28:13,587 --> 00:28:15,227 Pippi, öyle mi? 554 00:28:15,227 --> 00:28:18,564 Gerçek adım Pippilotta Şarküteri Pencere Gölgeliği 555 00:28:18,564 --> 00:28:20,923 Mackrelmint Efraimsdotter Uzunçorap, 556 00:28:20,923 --> 00:28:23,455 Kaptan Efraim'in kızı Denizciyi uzun stoklamak. 557 00:28:23,455 --> 00:28:26,160 Ama bana Pippi diyebilirsin. 558 00:28:26,160 --> 00:28:27,224 Pekala, sınıf. 559 00:28:27,224 --> 00:28:31,492 Şimdi çalışma kitaplarımızı koyalım uzaklaş ve biraz aritmetik dene. 560 00:28:31,492 --> 00:28:34,762 7 ve 5 ne kadar? 561 00:28:34,762 --> 00:28:36,258 Bilmiyor musun? 562 00:28:36,258 --> 00:28:39,874 Demek istediğim, bilmiyorsan yapma sanırım sana söyleyeceğim. 563 00:28:39,874 --> 00:28:42,041 [kahkahalar] 564 00:28:42,041 --> 00:28:44,343 Bu tam olarak cevap değil. 565 00:28:44,343 --> 00:28:47,047 7 ve 5, 12'dir. 566 00:28:47,047 --> 00:28:48,026 İşte, görüyorsun. 567 00:28:48,026 --> 00:28:49,522 Bunu her zaman biliyordun. 568 00:28:49,522 --> 00:28:50,999 Neden sordun? 569 00:28:50,999 --> 00:28:53,818 [Nefes nefese] 570 00:28:56,647 --> 00:29:00,578 Pippi, izin ver açıklayayım sana okulla ilgili bir şey 571 00:29:03,098 --> 00:29:06,746 (ŞARKI SÖYLÜYOR) Bu dersi iyi öğrenin bugün ve Pippi, denemelisin. 572 00:29:06,746 --> 00:29:08,683 Yakında koşup oynamaya başlayacağız. 573 00:29:08,683 --> 00:29:10,457 Ama önce çarpacağız. 574 00:29:10,457 --> 00:29:14,188 O zaman bir numara al bir kez daha. 575 00:29:14,188 --> 00:29:19,132 M-U-L-T-I çoğaltması, şimdi başlayalım. 576 00:29:19,132 --> 00:29:21,017 Plütifikasyon, çarpma 577 00:29:21,017 --> 00:29:22,685 benim için hepsi aynı. 578 00:29:22,685 --> 00:29:26,224 2 kere 2 kere 3 çarpı 4 eşittir ABC. 579 00:29:26,224 --> 00:29:30,022 Bu dersi iyi öğrendim, ve söyleyebildiğim kadarıyla, 580 00:29:30,022 --> 00:29:34,031 çoğalma, çarpma-- bu zil değil mi? 581 00:29:34,031 --> 00:29:41,041 İşte bu okulda, tatlı, sevgili Pippi, 582 00:29:41,041 --> 00:29:48,503 öğrenmenize yardımcı olacak kurallarımız var. 583 00:29:48,503 --> 00:29:52,924 Okumak, yazmak, aritmetik. 584 00:29:56,127 --> 00:30:02,044 Hepsi iyi çocuklar bir dönüş yapması gerekir. 585 00:30:05,344 --> 00:30:07,233 Okul harika ve çok heyecan verici. 586 00:30:07,233 --> 00:30:08,969 Vay, boyama zamanı geldi. 587 00:30:08,969 --> 00:30:10,954 Yapmayalım kurallar çok sıkıcı. 588 00:30:10,954 --> 00:30:12,508 Hey, sadece kayarken beni izle. 589 00:30:12,508 --> 00:30:14,694 Kedi minderin üzerinde. 590 00:30:14,694 --> 00:30:16,449 ABC, bu nasıl? 591 00:30:16,449 --> 00:30:17,312 Artık kural yok. 592 00:30:17,312 --> 00:30:18,291 Ben yapmıyorum. 593 00:30:18,291 --> 00:30:21,129 Artık boşta sohbet yok. 594 00:30:21,129 --> 00:30:22,971 Şimdi sevgili Pippi, lütfen oturun. 595 00:30:22,971 --> 00:30:24,726 Tam sana göre bir şeyim var. 596 00:30:24,726 --> 00:30:28,495 Cümleyi sınıfa okuyun, ve tavırlarınıza da dikkat edin. 597 00:30:28,495 --> 00:30:32,177 Şimdi tatlısın Pippi, yüksek sesle ve Sesini duyabilmemiz için açık. 598 00:30:32,177 --> 00:30:36,138 Şimdi herkese yüksek sesle okuyun kız ve erkek çocukların arasına katılın. 599 00:30:36,138 --> 00:30:38,584 Abrakadabra, hokus pocus, sen bir hiçsin. 600 00:30:38,584 --> 00:30:39,811 İzle ve odaklan. 601 00:30:39,811 --> 00:30:42,535 Fablistik, glibglobadopoly, bu ne saçmalık 602 00:30:42,535 --> 00:30:43,485 domuzcuklu siyah şeyler mi? 603 00:30:43,485 --> 00:30:46,131 Alakazam, alakazany, çoğullaşma 604 00:30:46,131 --> 00:30:47,196 beni deli ediyor. 605 00:30:47,196 --> 00:30:50,965 Kolay gelsin, allie-allie akıllı, yeter, yeter, yeter! 606 00:30:50,965 --> 00:30:52,605 Abracadabra, hokus pokus. 607 00:30:52,605 --> 00:30:54,696 Abracadabra, hokus pokus. 608 00:30:54,696 --> 00:30:56,493 Fabulistik glibglobadopoli. 609 00:30:56,493 --> 00:30:58,288 Fabulistik glibglobadopoli. 610 00:30:58,288 --> 00:30:59,899 Alakazam, ilgizany. 611 00:30:59,899 --> 00:31:01,984 Alakazam, ilgizany. 612 00:31:01,984 --> 00:31:03,551 Kolay pes, allie-allie zeki. 613 00:31:03,551 --> 00:31:04,319 Bu kadar yeter. 614 00:31:04,319 --> 00:31:05,480 Lütfen gürültücü çocuklar! 615 00:31:05,480 --> 00:31:06,640 HEPSİ: Okul zili çalıyor. 616 00:31:06,640 --> 00:31:07,599 Bütün şarkı söylemeyi bırak. 617 00:31:07,599 --> 00:31:08,573 Bugünlük bu kadar yeter. 618 00:31:08,573 --> 00:31:10,221 HEPSİ: Hip-hip yaşasın çoğalmaya! 619 00:31:10,221 --> 00:31:10,988 Çarpma! 620 00:31:10,988 --> 00:31:13,138 HEPSİ: 4 artı 4, kapıyı vuracağız. 621 00:31:13,138 --> 00:31:14,987 Bir, ve-iki, ve-bir üç ve bir dört. 622 00:31:14,987 --> 00:31:16,826 Beş ve altı, artık yok! [OKUL ZİLİ ÇALIYOR] 623 00:31:16,826 --> 00:31:17,593 Ah. 624 00:31:17,593 --> 00:31:19,755 Sınıf, bugünlük bu kadar. 625 00:31:19,755 --> 00:31:22,287 Haydi, git. 626 00:31:22,287 --> 00:31:23,927 Sen değil Pippi. 627 00:31:23,927 --> 00:31:26,958 Seninle yalnız konuşmak istiyorum. 628 00:31:26,958 --> 00:31:27,936 Bilirsin bayan. 629 00:31:27,936 --> 00:31:29,461 Çok ilginçti buraya gelmek 630 00:31:29,461 --> 00:31:30,899 ve okulun nasıl bir yer olduğunu görün. 631 00:31:30,899 --> 00:31:32,396 Ama gerçekten yapmıyorum sanırım rahatsız edeceğim 632 00:31:32,396 --> 00:31:35,675 artık Noel tatili ya da Noel tatili yok. 633 00:31:35,675 --> 00:31:37,661 duyduğuma üzüldüm o Pippi, ama ne 634 00:31:37,661 --> 00:31:42,724 beni daha da ciddileştiriyor düzgün davranamadığın için. 635 00:31:42,724 --> 00:31:44,796 Düzgün davranmadım mı? 636 00:31:44,796 --> 00:31:46,407 Eminim bunu yapmak istemiştin, Pippi. 637 00:31:46,407 --> 00:31:48,938 Şimdi koşun ve unutmayın, okula geldiğinde, 638 00:31:48,938 --> 00:31:50,042 davranmalısın. 639 00:31:54,782 --> 00:31:56,583 Vay be! 640 00:31:56,583 --> 00:31:58,683 Ne yaptı öğretmen dedi ki, Pippi? 641 00:31:58,683 --> 00:32:00,006 Sanırım benden hoşlanıyor. 642 00:32:02,768 --> 00:32:05,789 Oh, Pippi, annem istiyor gelip gelemeyeceğini bilmek 643 00:32:05,789 --> 00:32:07,544 bu hafta sonu Çay Partisine. 644 00:32:07,544 --> 00:32:08,666 Çay partisi mi? 645 00:32:08,666 --> 00:32:09,616 Ben? 646 00:32:09,616 --> 00:32:10,776 Bilmiyorum. 647 00:32:10,776 --> 00:32:13,730 Denizde hiç çay partisi yapmadık. 648 00:32:13,730 --> 00:32:15,639 Ne giyeceğimi bilmiyordum. 649 00:32:15,639 --> 00:32:18,017 kesinlikle yapmazdım nasıl davranılacağını bilmek. 650 00:32:18,017 --> 00:32:19,110 Ama geleceğim. 651 00:32:19,110 --> 00:32:21,726 Her şeyi bir kez deneyeceğim. 652 00:32:21,726 --> 00:32:24,941 [MOTOR GÜRÜLTÜLÜYOR] 653 00:32:24,941 --> 00:32:26,320 ANNIKA: Vay be! 654 00:32:26,320 --> 00:32:28,157 Sirk bu. 655 00:32:28,157 --> 00:32:29,076 Burada. 656 00:32:29,076 --> 00:32:30,600 Bizimle gelmek ister misin? 657 00:32:30,600 --> 00:32:32,163 PIPPI: Bir sirk mi? 658 00:32:32,163 --> 00:32:33,534 Bilmiyorum. 659 00:32:33,534 --> 00:32:34,810 Nedir? 660 00:32:34,810 --> 00:32:36,220 Acıyor mu? 661 00:32:36,220 --> 00:32:38,061 Hayır, eğlenceli. 662 00:32:38,061 --> 00:32:40,133 Atlar ve palyaçolar var. 663 00:32:40,133 --> 00:32:42,712 Ve güzel bayanlar ipin üzerinde yürümek. 664 00:32:42,712 --> 00:32:45,590 Tabii bunun da parası var. 665 00:32:45,590 --> 00:32:47,613 Bir sirk paraya mal olur mu? 666 00:32:47,613 --> 00:32:50,107 Bakmak her zaman paraya mal olur. 667 00:32:50,107 --> 00:32:52,178 Ve etrafta dolaşıyorum bütün gün arıyorum. 668 00:32:52,178 --> 00:32:56,761 Kim bilir kaç para Zaten yukarı baktım. 669 00:32:56,761 --> 00:33:00,557 Ama bedeli ne olursa olsun, yapabilirim sadece bir göz atmanız yeterli. 670 00:33:00,557 --> 00:33:02,794 [korna çalıyor] 671 00:33:02,794 --> 00:33:03,562 [KIZI] 672 00:33:03,562 --> 00:33:06,238 Vay! 673 00:33:06,238 --> 00:33:07,129 Sakin ol At. 674 00:33:07,129 --> 00:33:08,289 Kolay. 675 00:33:08,289 --> 00:33:11,417 Sanırım bu sadece bir kamyon. 676 00:33:11,417 --> 00:33:12,591 Vay! 677 00:33:12,591 --> 00:33:13,359 Önemli değil. 678 00:33:21,784 --> 00:33:23,605 Thunder-Karlsson: Şimdi olmaz, seni aptal. 679 00:33:23,605 --> 00:33:24,372 BLOOM: Ah, doğru. 680 00:33:24,372 --> 00:33:26,519 Çarşafları unuttum. 681 00:33:26,519 --> 00:33:27,766 [BONK] Ah! 682 00:33:27,766 --> 00:33:28,744 THUNDER-KARLSON: Hayır. 683 00:33:28,744 --> 00:33:31,211 Gün ağardı, aptal. 684 00:33:31,211 --> 00:33:32,773 Hava kararıncaya kadar beklemek zorundayız. 685 00:33:38,548 --> 00:33:42,010 Umarım o küçük iş kocanız başarılı oldu. 686 00:33:42,010 --> 00:33:44,762 Asla tartışmazlar bizimle işleri var. 687 00:33:44,762 --> 00:33:46,661 Hayır, asla. 688 00:33:46,661 --> 00:33:48,598 İşte orada, kıymetlim. 689 00:33:48,598 --> 00:33:50,929 [DUYULMUYOR] yakında burada olacak. 690 00:33:50,929 --> 00:33:53,624 İşte geldik. 691 00:33:53,624 --> 00:33:57,220 Ah, Ingrid, sen kendini aştın. 692 00:33:57,220 --> 00:33:58,515 Teşekkür ederim. 693 00:33:58,515 --> 00:34:01,382 Bir umut edelim geçen zamana göre gelişme. 694 00:34:01,382 --> 00:34:02,226 PIPPI: Dikkat! 695 00:34:07,300 --> 00:34:09,659 BAYAN. PRYSSELİUS: Yazıklar olsun. 696 00:34:09,659 --> 00:34:10,666 Ah. 697 00:34:10,666 --> 00:34:12,459 PIPPI: İleri yürüyüş. 698 00:34:12,459 --> 00:34:16,535 Bir, iki, beş, 10, 50, dur. 699 00:34:16,535 --> 00:34:18,895 sana çok sevindim gelebilirsin, Pippi. 700 00:34:18,895 --> 00:34:20,103 [boğazını temizler] 701 00:34:20,103 --> 00:34:22,376 Kocalarınız alması gerekiyordu 702 00:34:22,376 --> 00:34:24,630 onu çocuk evine. 703 00:34:24,630 --> 00:34:26,692 İKİSİ: Ah canım. 704 00:34:26,692 --> 00:34:28,533 Nasılsınız? 705 00:34:28,533 --> 00:34:30,892 Tekrar. 706 00:34:30,892 --> 00:34:31,784 Affedersin. 707 00:34:31,784 --> 00:34:32,849 Affedersiniz. 708 00:34:32,849 --> 00:34:34,249 Bunun için üzgünüm. 709 00:34:34,249 --> 00:34:37,941 Senin yerin genç bayan, diğer çocuklarla birlikte. 710 00:34:37,941 --> 00:34:40,300 Teşekkür ederim ama Burada gayet iyiyim. 711 00:34:40,300 --> 00:34:41,768 Lütfen hanımlar, kendine yardım et. 712 00:34:41,768 --> 00:34:42,717 Hemen döneceğim. 713 00:34:46,256 --> 00:34:49,093 Bunlar kiraza benziyor. 714 00:34:49,093 --> 00:34:50,250 Aa. 715 00:34:50,250 --> 00:34:51,018 Bunlar. 716 00:34:57,026 --> 00:34:57,822 Ah hayatım. 717 00:34:57,822 --> 00:34:59,160 Bir şey oldu pastaya. 718 00:35:03,375 --> 00:35:06,194 Bu gerçekten bir felakettir. 719 00:35:06,194 --> 00:35:07,834 Kesinlikle öyle. 720 00:35:07,834 --> 00:35:10,309 Peki, çünkü yine de mahvoldu, 721 00:35:10,309 --> 00:35:11,618 Ben de bitirebilirim. 722 00:35:14,509 --> 00:35:17,415 BAYAN. PRISSELİUS: Bu çocuk derhal gönderilmelidir. 723 00:35:17,415 --> 00:35:19,055 İşte buradayız hanımlar. 724 00:35:19,055 --> 00:35:21,127 Güzel bir krema... 725 00:35:21,127 --> 00:35:22,191 Pippi. 726 00:35:22,191 --> 00:35:23,601 Pastaya ne oldu? 727 00:35:23,601 --> 00:35:24,781 Lezzetliydi. 728 00:35:24,781 --> 00:35:26,421 Sırada ne var? 729 00:35:26,421 --> 00:35:28,032 Bazı hileler yapabilirim. 730 00:35:28,032 --> 00:35:28,809 Hayır, Pippi. 731 00:35:28,809 --> 00:35:29,643 Lütfen. 732 00:35:29,643 --> 00:35:30,564 Dans! 733 00:35:30,564 --> 00:35:31,743 İşte bu. 734 00:35:31,743 --> 00:35:33,767 Yeterince gördüm. 735 00:35:33,767 --> 00:35:34,534 Ne? 736 00:35:34,534 --> 00:35:35,301 PIPPI: Vay! 737 00:35:42,820 --> 00:35:45,812 Beni hemen yere indir. 738 00:35:45,812 --> 00:35:49,042 Bir, iki, beş 10, 50. 739 00:35:49,042 --> 00:35:51,221 [Takıntılar] 740 00:35:52,650 --> 00:35:54,904 [Gülüyor] 741 00:35:55,671 --> 00:35:58,984 Pippi, lütfen izin ver Bayan Prysselius'un defolup gitmesi! 742 00:36:06,951 --> 00:36:07,719 Durmak! 743 00:36:12,435 --> 00:36:13,202 Vay be. 744 00:36:18,538 --> 00:36:19,417 BAYAN. PRYSSELİUS: Sen... 745 00:36:19,417 --> 00:36:21,086 Ne demek istediğimi anlıyor musun? 746 00:36:21,086 --> 00:36:23,387 Çocuğun ait olduğu çocuk yuvasında mı? 747 00:36:26,380 --> 00:36:27,185 Haydi hanımlar. 748 00:36:27,185 --> 00:36:27,953 İyi olma zamanı. 749 00:36:27,953 --> 00:36:30,350 Ama Helga hanımlar lütfen. 750 00:36:30,350 --> 00:36:31,789 Taze bir demlik çay yapayım. 751 00:36:31,789 --> 00:36:32,681 Daha fazlası da var... 752 00:36:32,681 --> 00:36:34,436 Mağazada aşağılamalar mı var? 753 00:36:34,436 --> 00:36:36,536 Yeterince yaşadım, teşekkür ederim. 754 00:36:36,536 --> 00:36:38,924 İyi günler. 755 00:36:38,924 --> 00:36:43,959 Ama... Pippi. 756 00:36:43,959 --> 00:36:47,153 Bu muhteşem bir şeydi parti, Bayan Settergren. 757 00:36:47,153 --> 00:36:48,687 Beni davet ettiğiniz için teşekkür ederim. 758 00:36:48,687 --> 00:36:49,799 Pippi. 759 00:36:49,799 --> 00:36:53,194 Ve oğlum, bu buydu o zamandan beri yediğim en iyi pasta-- 760 00:36:53,194 --> 00:36:54,317 Pippi! 761 00:36:54,317 --> 00:36:56,033 Evet, evet efendim. 762 00:36:56,033 --> 00:36:58,229 Şey, hanımefendi. 763 00:36:58,229 --> 00:36:59,726 Pipi, canım. 764 00:36:59,726 --> 00:37:02,545 yapamayacağımdan korkuyorum eğer istersen seni tekrar davet etmek 765 00:37:02,545 --> 00:37:05,106 düzgün davranmayı öğrenmeyin. 766 00:37:05,106 --> 00:37:07,801 Üzgünüm. 767 00:37:07,801 --> 00:37:09,095 Bilmeliydim. 768 00:37:09,095 --> 00:37:11,052 Denizde kalmalıydım. 769 00:37:11,052 --> 00:37:13,210 sanırım ben olacağım sonuçta bir korsan. 770 00:37:43,467 --> 00:37:45,834 EFRAIM: görüşürüz Villa Villekulla'da! 771 00:38:17,389 --> 00:38:19,431 İyi geceler baba. 772 00:38:19,431 --> 00:38:21,647 Yakında eve gel. 773 00:38:21,647 --> 00:38:24,284 İyi geceler anne. 774 00:38:24,284 --> 00:38:26,902 Ve benim için endişelenme. 775 00:38:26,902 --> 00:38:28,039 Kendi başımın çaresine bakabilirim. 776 00:38:31,985 --> 00:38:33,165 Haydi Bay Nilsson. 777 00:38:33,165 --> 00:38:34,776 Haydi gidip babanın parasını sayalım. 778 00:38:34,776 --> 00:38:39,446 Sonuçta bu işler yapılması gerekiyor, değil mi? 779 00:38:39,446 --> 00:38:40,343 [Şiddetli Güm] 780 00:38:40,343 --> 00:38:41,110 Ah. 781 00:38:44,616 --> 00:38:46,419 Peki ya ben? 782 00:38:46,419 --> 00:38:47,570 Ucuz çarşaflar. 783 00:38:47,570 --> 00:38:48,778 Bir mektup yazacağım. 784 00:38:53,228 --> 00:38:54,119 Hadi, hadi. 785 00:38:54,119 --> 00:38:55,424 Acele etmek. 786 00:38:55,424 --> 00:38:56,191 TAMAM. 787 00:38:56,191 --> 00:38:57,198 İşte geliyorum. 788 00:38:57,198 --> 00:38:59,544 Vay! 789 00:38:59,544 --> 00:39:00,967 [GÜMÜŞ] 790 00:39:00,967 --> 00:39:02,018 Sessiz ol! 791 00:39:02,018 --> 00:39:05,945 Hapishaneden kaçıyoruz. 792 00:39:05,945 --> 00:39:06,817 [UZAKTAN İNLEME] 793 00:39:06,817 --> 00:39:07,585 Hımm. 794 00:39:07,585 --> 00:39:09,982 Tesisat yine çalışıyor. 795 00:39:09,982 --> 00:39:11,670 [MOTOR PÜSKÜRTME] 796 00:39:11,670 --> 00:39:14,173 Bu sadece kulağa hoş geliyor bizim motosikletimiz gibi. 797 00:39:14,173 --> 00:39:15,871 Gerçekten alması lazım şu susturucu düzeltildi. 798 00:39:22,736 --> 00:39:31,743 PİPPI: 65, 66, 60-11, 68, 60-19, 60-27, 95-- 799 00:39:31,743 --> 00:39:32,510 Hey! 800 00:39:32,510 --> 00:39:34,994 [Gülüyor] 801 00:39:36,794 --> 00:39:40,144 [Takıntılar] 802 00:39:46,378 --> 00:39:52,621 Bay Nilsson, yapmamız gereken saymak değil, saymak. 803 00:39:52,621 --> 00:39:54,434 Şimdi yukarı çık. 804 00:39:54,434 --> 00:39:56,227 Bunu bitirmek istiyorum. 805 00:39:56,227 --> 00:39:56,994 Devam et. 806 00:39:59,728 --> 00:40:01,972 Şimdi ben neredeydim? 807 00:40:04,034 --> 00:40:04,801 1,005-- 808 00:40:04,801 --> 00:40:06,029 [Takıntılar] 809 00:40:06,029 --> 00:40:09,222 Hey, iyi ol yoksa babama söylerim. 810 00:40:09,222 --> 00:40:13,290 1.060, 47-- 811 00:40:13,290 --> 00:40:14,690 Thunder-Karlsson: Hadi, hadi. 812 00:40:14,690 --> 00:40:16,507 Acele etmek. 813 00:40:16,507 --> 00:40:17,336 Şşş. 814 00:40:17,336 --> 00:40:18,103 Sessizlik. 815 00:40:20,501 --> 00:40:25,771 PİPPI: 1.005, 189, 1.085. 816 00:40:25,771 --> 00:40:27,492 [KAPLANIYOR] 817 00:40:27,492 --> 00:40:28,523 Şşş. 818 00:40:28,523 --> 00:40:29,362 PIPPI: Yirmi on bir. 819 00:40:29,362 --> 00:40:30,628 Bu ben değilim. 820 00:40:30,628 --> 00:40:31,836 [AĞRIYOR] 821 00:40:31,836 --> 00:40:34,035 Ha? 822 00:40:34,035 --> 00:40:36,153 Orada olduğunu biliyor mu diye merak ediyorum verandasında bir at. 823 00:40:36,153 --> 00:40:42,165 PİPPI: 25, 70-19, 70-20, 42. 824 00:40:42,165 --> 00:40:44,237 İçeri girin veya dışarıda kalın, hangisini tercih edersen. 825 00:40:54,537 --> 00:40:56,014 İyi akşamlar. 826 00:40:56,014 --> 00:40:57,472 İyi akşamlar. 827 00:40:57,472 --> 00:41:01,787 Sen küçük kız mısın burada kim yalnız yaşıyor? 828 00:41:01,787 --> 00:41:02,861 Hiç de bile. 829 00:41:02,861 --> 00:41:06,627 Ben çok küçük bir büyükanneyim şehrin her yerinde yaşıyor. 830 00:41:06,627 --> 00:41:11,109 [GÜLÜYOR] Hayır, demek istiyoruz sen küçük kız mısın 831 00:41:11,109 --> 00:41:14,427 burada kim tek başına yaşıyor? 832 00:41:14,427 --> 00:41:15,195 Hayır. 833 00:41:15,195 --> 00:41:16,403 Bay Nilsson'la yaşıyorum. 834 00:41:16,403 --> 00:41:17,237 [GÜMÜŞ] 835 00:41:17,237 --> 00:41:18,705 Bu neydi? 836 00:41:18,705 --> 00:41:22,013 Bay Nilsson olmalı. 837 00:41:22,013 --> 00:41:24,085 Bay Nilsson? 838 00:41:24,085 --> 00:41:26,761 hakkında hiçbir şey bilmiyorduk Bay Nilsson'dık değil mi? 839 00:41:26,761 --> 00:41:27,940 Ne ayıp. 840 00:41:27,940 --> 00:41:29,832 Gerçekten hayal kırıklığına uğrayacak. 841 00:41:29,832 --> 00:41:32,596 [şiddetli gümbürtüler] 842 00:41:36,524 --> 00:41:39,199 sanırım elimizde yanlış ev. 843 00:41:39,199 --> 00:41:41,309 Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim. 844 00:41:41,309 --> 00:41:42,076 Önemi yok. 845 00:41:42,076 --> 00:41:42,844 Tekrar gel. 846 00:41:42,844 --> 00:41:45,523 [şiddetli gümbürtüler] 847 00:41:48,337 --> 00:41:51,620 Ne yapıyorsun? 848 00:41:53,508 --> 00:41:54,448 Bunu gördün mü? 849 00:41:54,448 --> 00:41:56,654 O kadar altını gördün mü? 850 00:41:56,654 --> 00:41:57,642 Ah, evet. 851 00:41:57,642 --> 00:41:58,447 Evet biliyorum. 852 00:41:58,447 --> 00:42:01,497 Ama Bay Nilsson, biz ona dikkat etsen iyi olur. 853 00:42:01,497 --> 00:42:03,051 Evet ama altın! 854 00:42:03,051 --> 00:42:04,173 Merak etme. 855 00:42:04,173 --> 00:42:05,439 O altın bizimdir. 856 00:42:05,439 --> 00:42:07,740 Bay Nilsson ya da hayır Bay Nilsson, biz 857 00:42:07,740 --> 00:42:11,970 yarın gece tekrar gel. 858 00:42:11,970 --> 00:42:13,365 [uğultu] 859 00:42:14,623 --> 00:42:16,143 KLANG: Peki, bu uzun sürmemelidir. 860 00:42:16,143 --> 00:42:18,415 Sonuçta o sadece küçük bir kız. 861 00:42:18,415 --> 00:42:20,774 KLING: Resmi görevdeyiz iş, Klang. 862 00:42:20,774 --> 00:42:23,708 Haydi şunu açalım yanıp sönen ışık. 863 00:42:23,708 --> 00:42:25,176 Sağ. 864 00:42:25,176 --> 00:42:26,499 Görelim. 865 00:42:26,499 --> 00:42:28,974 Bir düğme yok mu? 866 00:42:28,974 --> 00:42:30,268 Orada. 867 00:42:30,268 --> 00:42:31,203 Şimdi çalışıyor mu? 868 00:42:31,203 --> 00:42:32,234 [RADYO STATİK] 869 00:42:32,234 --> 00:42:33,002 Hayır. 870 00:42:33,002 --> 00:42:34,536 KLANG: Şimdi nasıl? 871 00:42:34,536 --> 00:42:35,447 KLING: Hayır. 872 00:42:35,447 --> 00:42:37,116 KLANG: Peki ya... 873 00:42:37,116 --> 00:42:38,238 Unut gitsin. 874 00:42:38,238 --> 00:42:39,533 Buradayız. 875 00:42:39,533 --> 00:42:42,554 Unutma Kling, ciddi davran. 876 00:42:42,554 --> 00:42:44,445 Doğru, ciddi. 877 00:42:44,445 --> 00:42:46,255 [POLİS SİRENİ AĞLIYOR] 878 00:42:46,255 --> 00:42:48,759 Yani nasıl çalışıyor. 879 00:42:48,759 --> 00:42:49,535 Boşver. 880 00:42:49,535 --> 00:42:50,916 Yapmamız gereken bir iş var. 881 00:42:50,916 --> 00:42:51,785 Hadi. 882 00:42:51,785 --> 00:42:52,552 Sağ. 883 00:42:55,520 --> 00:42:58,924 KLING: Bekle resmi evraklar. 884 00:42:58,924 --> 00:42:59,931 Şimdi? 885 00:42:59,931 --> 00:43:01,606 Şimdi. 886 00:43:01,606 --> 00:43:03,345 [Çakma] 887 00:43:03,345 --> 00:43:04,669 İyi vuruş, Klang. 888 00:43:04,669 --> 00:43:06,453 Sert ama bir o kadar da arkadaş canlısı. 889 00:43:06,453 --> 00:43:09,186 Seçkin ama bir o kadar da nazik. 890 00:43:09,186 --> 00:43:12,767 Ama ben... 891 00:43:12,767 --> 00:43:14,451 [Çakma] 892 00:43:14,451 --> 00:43:16,149 Aşırıya kaçmayalım. 893 00:43:16,149 --> 00:43:17,012 [Çakma] 894 00:43:17,012 --> 00:43:19,112 Kendine hakim ol, Klang. 895 00:43:19,112 --> 00:43:21,069 Ben değilim. 896 00:43:21,069 --> 00:43:21,903 PIPPI: Ah, merhaba. 897 00:43:21,903 --> 00:43:23,744 Ben sadece bir rafı destekliyordum. 898 00:43:23,744 --> 00:43:26,852 Evler her zaman ihtiyaç duyar tamir ediyorlar değil mi? 899 00:43:26,852 --> 00:43:28,290 Biliyorum. 900 00:43:28,290 --> 00:43:31,584 Sakladığım bir kitaplığım var düşüyorum ve her seferinde... 901 00:43:31,584 --> 00:43:32,491 [boğazını temizler] 902 00:43:32,491 --> 00:43:33,987 Boşver bunu. 903 00:43:33,987 --> 00:43:36,490 Resmi bir iş üzerindeyiz. 904 00:43:36,490 --> 00:43:37,554 Sağ. 905 00:43:37,554 --> 00:43:41,295 Pippi var mı Orada uzun çorap mı var? 906 00:43:41,295 --> 00:43:44,805 Şu anda değil ama burada bir tane var. 907 00:43:44,805 --> 00:43:47,011 Nerede? 908 00:43:47,011 --> 00:43:47,874 Burada. 909 00:43:47,874 --> 00:43:50,147 Ben Pippi Uzunçorap. 910 00:43:50,147 --> 00:43:52,046 Sizin için ne yapabilirim? 911 00:43:52,046 --> 00:43:54,261 Bizimle gelebilirsin çocuk evine. 912 00:43:54,261 --> 00:43:55,354 PIPPI: Kesinlikle. 913 00:43:59,996 --> 00:44:01,195 Bu kolaydı. 914 00:44:01,195 --> 00:44:02,720 Başka bir şey? 915 00:44:02,720 --> 00:44:04,734 Hayır, anlamıyorsun. 916 00:44:04,734 --> 00:44:07,037 Bayan Prysselius bize şunu söyledi gelip seni almak için... 917 00:44:07,037 --> 00:44:07,957 PIPPI: Bayan Prysselius mu? 918 00:44:07,957 --> 00:44:11,610 Neşeli demek istiyorsun, köpekli arkadaş canlısı kadın mı? 919 00:44:11,610 --> 00:44:14,372 Aslında bir köpeği var. 920 00:44:14,372 --> 00:44:16,271 PIPPI: Bu bir tesadüf değil mi? 921 00:44:16,271 --> 00:44:19,004 Uzun bir konuşma yaptık Çocuk evleri hakkında. 922 00:44:19,004 --> 00:44:21,076 ben de bunu söylüyordum burada yaşadığımdan beri 923 00:44:21,076 --> 00:44:23,838 Villa Villekulla zaten bir çocuk evidir. 924 00:44:23,838 --> 00:44:26,744 Ve emin olacağını söyledi ziyarete geri dönmek için. 925 00:44:26,744 --> 00:44:28,930 Öyle mi yaptı? 926 00:44:28,930 --> 00:44:30,973 Sorunun halledildiğine sevindim. 927 00:44:30,973 --> 00:44:31,740 Ben de. 928 00:44:31,740 --> 00:44:34,121 Ah, bu zor bir davaydı. 929 00:44:34,121 --> 00:44:35,519 [Takıntılar] 930 00:44:35,519 --> 00:44:38,137 Ah, işte gidiyor yine o raf. 931 00:44:38,137 --> 00:44:39,777 Neden düzeltmeye yardım etmiyoruz? 932 00:44:39,777 --> 00:44:42,194 Bu memnun eder Bayan Prysselius. 933 00:44:42,194 --> 00:44:44,035 İyi bir noktaya değindin, Kling. 934 00:44:44,035 --> 00:44:45,962 Bakalım. 935 00:44:45,962 --> 00:44:55,429 Ne yapabileceğini biliyorum Aşağıya bakma. 936 00:44:55,429 --> 00:44:59,615 Hiçbir şeyin yok yere daha mı yakın? 937 00:45:02,660 --> 00:45:03,638 Sanırım hayır. 938 00:45:08,999 --> 00:45:10,387 İyi. Buradalar. 939 00:45:10,387 --> 00:45:12,026 Sonunda yapıyorlar işlerini düzgün yapıyorlar. 940 00:45:14,523 --> 00:45:15,290 Ah. 941 00:45:15,290 --> 00:45:17,707 Çok erken konuştum. 942 00:45:17,707 --> 00:45:20,296 Sizi kaygısız aptallar! 943 00:45:20,296 --> 00:45:22,771 Orada ne yapıyorsun? 944 00:45:22,771 --> 00:45:25,389 Sadece düzeltiyorum çocuk evi. 945 00:45:25,389 --> 00:45:28,165 Kling, aşağıya bakma. 946 00:45:28,165 --> 00:45:30,381 Ha? 947 00:45:30,381 --> 00:45:32,602 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 948 00:45:35,468 --> 00:45:36,508 Ah, dikkat et! 949 00:45:36,508 --> 00:45:37,275 Yardım! 950 00:45:39,765 --> 00:45:40,531 Aptallar. 951 00:45:40,531 --> 00:45:41,856 Yarım akıllı. 952 00:45:41,856 --> 00:45:44,847 Bak, almam gerekecek mesele benim elimde. 953 00:45:44,847 --> 00:45:45,911 Ve endişelenme. 954 00:45:45,911 --> 00:45:48,252 Yapacağım! 955 00:45:48,252 --> 00:45:50,746 Memnun olacağını düşündüm. 956 00:45:50,746 --> 00:45:51,681 Sanırım hayır. 957 00:45:56,663 --> 00:45:59,489 [MÜZİK ÇALIYOR] 958 00:46:05,391 --> 00:46:07,098 Kim bu? 959 00:46:07,098 --> 00:46:10,205 Belki de budur Bay Nilsson'un adamı. 960 00:46:10,205 --> 00:46:13,528 BLOOM: Oğlum, yapmazdım onunla uğraşmak istiyorum. 961 00:46:13,528 --> 00:46:15,686 THUNDER-KARLSSON: Evet, onun gölge bir duraklama verir. 962 00:46:20,935 --> 00:46:21,702 Vay be! 963 00:46:42,582 --> 00:46:45,287 Bunu kim düşünebilirdi ki öğrenmesi çok zor olurdu 964 00:46:45,287 --> 00:46:46,696 şottische dansı yapmak için mi? 965 00:46:51,012 --> 00:46:53,889 [KAYIT KAZIMA] 966 00:46:54,848 --> 00:46:56,766 [PARÇALANICI] 967 00:46:56,766 --> 00:46:58,291 Boş verin Bay Nilsson. 968 00:46:58,291 --> 00:46:59,730 Neyse yatma zamanı. 969 00:46:59,730 --> 00:47:01,936 Yarın tekrar antrenman yapacağız. 970 00:47:01,936 --> 00:47:04,878 [HORLAMA] 971 00:47:16,331 --> 00:47:17,098 [GÜMÜŞ] 972 00:47:17,098 --> 00:47:19,860 [İNLEME] 973 00:47:24,118 --> 00:47:26,075 Sadece şuna bak. 974 00:47:26,075 --> 00:47:27,657 Herhangi bir dolandırıcı içeri girebilir. 975 00:47:39,453 --> 00:47:42,618 Sizce Nilsson adam hâlâ buralarda mı? 976 00:47:42,618 --> 00:47:43,836 PIPPI: Ah, evet. 977 00:47:43,836 --> 00:47:44,603 [Nefes nefese] 978 00:47:44,603 --> 00:47:45,840 O hala burada. 979 00:47:45,840 --> 00:47:48,487 O senden memnun olacak onun hakkında sorular soruyorlardı. 980 00:47:48,487 --> 00:47:51,652 Peki tam olarak nerede? 981 00:47:51,652 --> 00:47:53,033 En son baktığımda üst kattaydı. 982 00:47:55,680 --> 00:47:57,550 Hayır, o şu anda burada. 983 00:47:57,550 --> 00:47:58,663 Ah! Yardım! 984 00:47:58,663 --> 00:47:59,430 Onu üzerimden çekin. 985 00:47:59,430 --> 00:48:00,197 Yardım! 986 00:48:00,197 --> 00:48:02,439 Yardım! 987 00:48:02,439 --> 00:48:06,316 [GÜLÜYOR] Bu Bay Nilsson mu? 988 00:48:06,316 --> 00:48:07,611 Buna inanabiliyor musun Bloom? 989 00:48:07,611 --> 00:48:09,366 Bay Nilsson bir maymun. 990 00:48:11,811 --> 00:48:14,055 ne düşündün O bir çim biçme makinesi miydi? 991 00:48:17,268 --> 00:48:22,025 Peki bayan, nerede saydığın para mı? 992 00:48:22,025 --> 00:48:24,974 Çalışma odasında. 993 00:48:24,974 --> 00:48:27,760 Ah. 994 00:48:27,760 --> 00:48:30,119 Ve umarım yapmazsın Alsak sorun olur mu canım? 995 00:48:30,119 --> 00:48:31,404 PIPPI: Kesinlikle hayır. 996 00:48:31,404 --> 00:48:34,080 [İNLİYOR] 997 00:48:41,460 --> 00:48:44,308 [ağır nefes alma] 998 00:48:49,070 --> 00:48:51,170 Ve şimdi umarım yapmazsın geri almamın sakıncası yok. 999 00:48:55,467 --> 00:48:56,694 BLOOM: Lütfen hanımefendi. 1000 00:48:56,694 --> 00:48:58,507 Biz sadece... 1001 00:48:58,507 --> 00:49:00,785 Hizmetlerimizi sunmak. 1002 00:49:00,785 --> 00:49:01,624 Hizmetlerimizi sunun. 1003 00:49:01,624 --> 00:49:02,736 Hizmetlerimizi sunun. 1004 00:49:02,736 --> 00:49:04,635 Ne kadar naziksin. 1005 00:49:04,635 --> 00:49:06,879 Hımm, bakalım. 1006 00:49:06,879 --> 00:49:07,886 Biliyorum. 1007 00:49:07,886 --> 00:49:09,929 İkinizden biri yapabilir mi? şottische dansı mı? 1008 00:49:09,929 --> 00:49:11,684 Öğrenmeye çalışıyorum anlayacağın. 1009 00:49:11,684 --> 00:49:13,305 Şotiş mi? 1010 00:49:13,305 --> 00:49:15,952 Ah, ama elbette. 1011 00:49:15,952 --> 00:49:17,851 Ben bir uzmanım. 1012 00:49:17,851 --> 00:49:21,869 Şimdi hareket olabilir ileri veya yana. 1013 00:49:21,869 --> 00:49:25,676 Şimdi sağ ayakla adım atın, sol ayağı sağa doğru kapatın, 1014 00:49:25,676 --> 00:49:28,151 tekrar sağa adım atın, sonra atlayın. 1015 00:49:28,151 --> 00:49:30,884 Sola dönün ve geri dönün. 1016 00:49:30,884 --> 00:49:32,447 Sol ile tekrarlayın. 1017 00:49:32,447 --> 00:49:33,330 Çok güzel. 1018 00:49:33,330 --> 00:49:34,365 Çok güzel. 1019 00:49:34,365 --> 00:49:36,005 Sağa adım atın, solu kapatın. 1020 00:49:36,005 --> 00:49:38,144 Adım atın, zıplayın, sallanın ve geri dönün. 1021 00:49:38,144 --> 00:49:38,911 Harika. 1022 00:49:38,911 --> 00:49:40,637 Buna sahip olduğuna inanıyorum. 1023 00:49:40,637 --> 00:49:43,347 Müthiş! 1024 00:49:43,347 --> 00:49:44,114 [KIRILMA] 1025 00:49:44,114 --> 00:49:45,366 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 1026 00:49:45,366 --> 00:49:47,121 Şimdi bunu müzikle yapalım. 1027 00:49:50,180 --> 00:49:51,849 Tarağa üfleyebilir misin? 1028 00:49:51,849 --> 00:49:52,985 Gramofonum bozuldu. 1029 00:49:55,733 --> 00:49:56,653 Yapalım mı? 1030 00:49:56,653 --> 00:49:57,459 Ah, ah, ah, ah. 1031 00:49:57,459 --> 00:50:00,552 Ve müzik, usta. 1032 00:50:00,552 --> 00:50:02,379 [boğazını temizler] 1033 00:50:02,379 --> 00:50:03,760 Maestro? 1034 00:50:03,760 --> 00:50:05,699 Ha? 1035 00:50:05,699 --> 00:50:07,120 [COMB MÜZİK ÇALIYOR] 1036 00:50:07,120 --> 00:50:10,138 İki, üç ve geri. 1037 00:50:10,138 --> 00:50:10,905 Bu doğru. 1038 00:50:10,905 --> 00:50:14,846 Sonra bir, iki, üç, hopla ve geri dön. 1039 00:50:14,846 --> 00:50:16,573 Çok iyi, çok iyi. 1040 00:50:16,573 --> 00:50:18,011 Şimdi ayaklarına bakma. 1041 00:50:18,011 --> 00:50:18,874 Bu iyi. 1042 00:50:18,874 --> 00:50:22,960 [SESLENİYOR] Buna bayılıyorum. 1043 00:50:22,960 --> 00:50:25,588 İki, üç... Mükemmel. 1044 00:50:25,588 --> 00:50:28,225 Sende var. 1045 00:50:28,225 --> 00:50:31,486 Daha hızlı tempo, eğer lütfen Bay Bloom, hemen. 1046 00:50:31,486 --> 00:50:32,982 İki, üç ve geri. 1047 00:50:37,067 --> 00:50:37,988 Çok güzel. 1048 00:50:37,988 --> 00:50:41,182 İki, üç ve hop ve ayaklarına bakma. 1049 00:50:41,182 --> 00:50:43,450 İki, üç, hop ve-- 1050 00:50:43,450 --> 00:50:44,836 [kahkahalar] 1051 00:50:44,836 --> 00:50:45,699 Evet. 1052 00:50:45,699 --> 00:50:46,773 Artık saymayacağım. 1053 00:50:46,773 --> 00:50:47,732 Oldukça iyi gidiyorsun. 1054 00:50:50,590 --> 00:50:52,575 Dans edemezsin tüm bu ağırlıkla. 1055 00:50:52,575 --> 00:50:53,572 Hadi! 1056 00:50:53,572 --> 00:50:54,340 Daha hızlı. 1057 00:51:12,552 --> 00:51:13,319 Durmak! 1058 00:51:16,327 --> 00:51:17,094 [ağır nefes alma] 1059 00:51:17,094 --> 00:51:17,861 Lütfen? 1060 00:51:17,861 --> 00:51:19,994 Biraz daha uzun. 1061 00:51:19,994 --> 00:51:22,900 Ama dudaklarımı gıdıklıyor. 1062 00:51:22,900 --> 00:51:24,079 Bu harikaydı. 1063 00:51:24,079 --> 00:51:25,863 Ama yoruldum. 1064 00:51:25,863 --> 00:51:27,829 Gerçekten gitmemiz lazım. 1065 00:51:27,829 --> 00:51:31,761 Hiç kimseyi görmedim senin gibi dans et şekerim. 1066 00:51:31,761 --> 00:51:34,610 Çok teşekkür ederim. 1067 00:51:34,610 --> 00:51:37,300 Pratik yapmaya devam edin ve başaracaksınız gıdıklamayı pek fark etmiyoruz. 1068 00:51:41,160 --> 00:51:41,927 Kalbim. 1069 00:51:41,927 --> 00:51:44,133 [İNLİYOR] 1070 00:51:46,205 --> 00:51:47,413 Bekle! 1071 00:51:47,413 --> 00:51:48,775 İşte yine geliyor! 1072 00:51:48,775 --> 00:51:50,109 Haydi bunun için koşalım! 1073 00:51:50,109 --> 00:51:53,271 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 1074 00:51:54,635 --> 00:51:56,955 tam da gidiyordum bunları sana vermek için. 1075 00:51:56,955 --> 00:51:57,723 Oh iyi. 1076 00:51:57,723 --> 00:51:58,490 Boş ver. 1077 00:52:05,251 --> 00:52:07,697 O tam bir kaçık! 1078 00:52:07,697 --> 00:52:08,790 Sabırlı ol Bloom. 1079 00:52:08,790 --> 00:52:09,557 Sabır. 1080 00:52:19,522 --> 00:52:20,327 ANNIKA: Merhaba Pippi. 1081 00:52:20,327 --> 00:52:22,802 hazır mısın sirke gitmek mi? 1082 00:52:22,802 --> 00:52:23,962 Elbette. 1083 00:52:23,962 --> 00:52:27,894 sahip olmak için sabırsızlanıyorum sirke bir bakış. 1084 00:52:27,894 --> 00:52:32,238 Birazdan yola çıkacağız, sadece Bu düğümü bitirir bitirmez. 1085 00:52:32,238 --> 00:52:33,792 Nedir? 1086 00:52:33,792 --> 00:52:35,518 PIPPI: Bir spink tuzağı. 1087 00:52:35,518 --> 00:52:38,458 TOMMY: Spink tuzağı mı? 1088 00:52:38,458 --> 00:52:40,122 ANNIKA: Peki spink nedir? 1089 00:52:40,122 --> 00:52:41,397 Bilmiyorum. 1090 00:52:41,397 --> 00:52:42,913 Ama tehlikeli olabilir. 1091 00:52:42,913 --> 00:52:45,905 Ve eğer öyleyse ve gelirse ben uzaktayken eve 1092 00:52:45,905 --> 00:52:48,878 Bay Nilsson korunacak. 1093 00:52:48,878 --> 00:52:51,007 içine bir tane koydum ve biri dışarıda. 1094 00:52:51,007 --> 00:52:52,258 [İNLİYOR] 1095 00:52:52,258 --> 00:52:53,510 Şşş. 1096 00:52:53,510 --> 00:52:56,584 Bu bir spink kadar iyi gördüğüm gibi tuzak. 1097 00:52:56,584 --> 00:52:57,351 Hadi gidelim. 1098 00:53:10,744 --> 00:53:12,182 Şşş. 1099 00:53:12,182 --> 00:53:13,909 Kaç kez oldu Sana söylemem mi gerekiyor? 1100 00:53:24,353 --> 00:53:25,302 Ah! 1101 00:53:25,302 --> 00:53:28,151 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 1102 00:53:28,151 --> 00:53:29,239 [SAÇIRMA] 1103 00:53:29,239 --> 00:53:30,006 Ah! 1104 00:53:42,018 --> 00:53:44,603 [Kıkırdama] 1105 00:53:52,648 --> 00:53:56,519 İkinizin bunu yapacağını biliyor olabilirdim bununla bir ilgisi var. 1106 00:53:56,519 --> 00:53:58,172 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 1107 00:53:59,540 --> 00:54:03,078 Onlara inanamıyorum Seni hapisten çıkaracağım. 1108 00:54:03,078 --> 00:54:04,632 Burada ne yapıyorsun? 1109 00:54:04,632 --> 00:54:08,229 Henüz hiçbir şey yapmadık. 1110 00:54:08,229 --> 00:54:10,588 Geldiğini gördük Bayan Prysselius. 1111 00:54:10,588 --> 00:54:13,551 Daha doğrusu biz öyleydik seni bekliyorum. 1112 00:54:13,551 --> 00:54:16,400 Aslında buradaydık Dans dersimiz için. 1113 00:54:16,400 --> 00:54:19,450 Demek istediğimiz şu size yardım etmek isteriz. 1114 00:54:19,450 --> 00:54:21,607 Altını alın. 1115 00:54:21,607 --> 00:54:26,268 Pippi'yi bir çocuk kreşine götürün demek istediği evdir. 1116 00:54:26,268 --> 00:54:27,218 BLOOM: Ah, evet. 1117 00:54:27,218 --> 00:54:29,462 Ah, şimdi yapar mısın? 1118 00:54:29,462 --> 00:54:32,828 Ve topluma da yardım edin. 1119 00:54:32,828 --> 00:54:34,823 Çünkü polis bunu yapamıyor. 1120 00:54:34,823 --> 00:54:37,086 Bu hafif bir ifadeyle. 1121 00:54:37,086 --> 00:54:39,014 Bu arada çocuk nerede? 1122 00:54:39,014 --> 00:54:40,539 BLOOM: Onlar sirke gitmek. 1123 00:54:40,539 --> 00:54:42,476 Söylemiyorsun. 1124 00:54:42,476 --> 00:54:47,444 Belki siz ikiniz beyler henüz bir faydası olabilir. 1125 00:54:49,870 --> 00:54:51,232 Şimdi dikkat edin. 1126 00:54:51,232 --> 00:54:54,387 Şimdi senden yapmanı istediğim şey... Dikkatlice dinle... bu. 1127 00:55:04,601 --> 00:55:06,251 Balonlarım var! 1128 00:55:06,251 --> 00:55:08,006 Oldukça kırmızı olanlar. 1129 00:55:08,006 --> 00:55:10,864 Bunun parası var mı hem dinlemek hem de bakmak? 1130 00:55:10,864 --> 00:55:12,005 Yoksa bedava mı? 1131 00:55:12,005 --> 00:55:12,968 İşte burada! 1132 00:55:12,968 --> 00:55:13,735 Şşş. 1133 00:55:16,158 --> 00:55:21,624 SIRAK MÜDÜRÜ: Ve şimdi hanımlar ve beyler, sevimli, 1134 00:55:21,624 --> 00:55:27,302 eşsiz, tek ve sadece Bayan Elvira! 1135 00:55:27,302 --> 00:55:30,179 [tezahürat] 1136 00:55:33,401 --> 00:55:36,624 [uğultu] 1137 00:55:43,156 --> 00:55:45,988 [UZAKTAN ŞOKLU NEFES ALMALARI] 1138 00:55:47,875 --> 00:55:50,706 [UZAKTAN ALKIŞLAR] 1139 00:55:50,706 --> 00:55:53,537 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 1140 00:55:53,537 --> 00:55:54,953 [tezahürat] 1141 00:55:54,953 --> 00:55:58,256 [ALKIŞ] 1142 00:56:04,886 --> 00:56:07,682 [tezahürat] 1143 00:56:12,874 --> 00:56:15,225 [TISLAMA] 1144 00:56:23,104 --> 00:56:25,935 [tezahürat] 1145 00:56:35,863 --> 00:56:37,892 Harekete geçme zamanı. 1146 00:56:41,685 --> 00:56:45,367 SIRAK MÜDÜRÜ: Ve şimdi, bayanlar ve baylar, 1147 00:56:45,367 --> 00:56:49,587 en büyüğünü sunmak tüm zamanların harikası! 1148 00:56:49,587 --> 00:56:52,858 Dünyanın en güçlü adamı! 1149 00:56:52,858 --> 00:56:57,634 Sana namağlupları veriyorum fethedilemez, 1150 00:56:57,634 --> 00:57:00,004 kudretli Adolf! 1151 00:57:00,004 --> 00:57:02,678 [tezahürat] 1152 00:57:02,678 --> 00:57:06,735 Ve şimdi bayanlar ve baylar, Adolf herkese meydan okuyacak 1153 00:57:06,735 --> 00:57:09,756 halter yarışmasına. 1154 00:57:09,756 --> 00:57:12,288 Onu yenebilirdim. ama belki de yapmamalıyım. 1155 00:57:12,288 --> 00:57:14,417 Çok hoş ve nazik görünüyor. 1156 00:57:14,417 --> 00:57:16,460 ANNIKA: Yapamazdın onu yen, Pippi. 1157 00:57:16,460 --> 00:57:18,963 O en güçlüsü dünyadaki adam. 1158 00:57:18,963 --> 00:57:20,171 Belki öyledir. 1159 00:57:20,171 --> 00:57:21,610 Ama bir şeyi unutma... 1160 00:57:21,610 --> 00:57:23,940 Ben en güçlüyüm dünyadaki kız. 1161 00:57:23,940 --> 00:57:26,558 SİRK YÖNETİCİSİ: 100 kron olan kişiye 1162 00:57:26,558 --> 00:57:29,320 kudretli Adolf'u yenebilir. 1163 00:57:29,320 --> 00:57:30,212 Kuyu? 1164 00:57:30,212 --> 00:57:31,512 Alıcımız yok mu? 1165 00:57:38,959 --> 00:57:39,726 Ha? 1166 00:57:39,726 --> 00:57:40,589 İşte bir tane. 1167 00:57:40,589 --> 00:57:43,414 [tezahürat] 1168 00:57:43,414 --> 00:57:46,240 [UZAKTAN KAHKAHALAR] 1169 00:57:49,536 --> 00:57:50,496 ANNIKA: Yaşasın Pippi! 1170 00:57:53,408 --> 00:57:56,426 Gidip onu alalım. 1171 00:57:56,426 --> 00:57:58,780 [DİLİMLEME] 1172 00:58:06,800 --> 00:58:07,749 Şimdi dikkatli ol. 1173 00:58:07,749 --> 00:58:09,130 Kendine zarar verme. 1174 00:58:09,130 --> 00:58:12,176 [ZORUNLU İNLEME] 1175 00:58:12,176 --> 00:58:15,019 [ALKIŞ] 1176 00:58:17,861 --> 00:58:19,282 PIPPI: Hey, bak. 1177 00:58:19,282 --> 00:58:20,230 Biz ikiziz! 1178 00:58:20,230 --> 00:58:22,599 [kahkahalar] 1179 00:58:22,599 --> 00:58:25,915 [tezahürat] 1180 00:58:26,968 --> 00:58:27,735 Sırada ne var? 1181 00:58:38,390 --> 00:58:39,158 Vay! 1182 00:58:39,158 --> 00:58:41,488 Tek elle. 1183 00:58:41,488 --> 00:58:42,982 Bunu ben yapacağım. 1184 00:58:42,982 --> 00:58:43,749 Ah, ah. 1185 00:58:48,412 --> 00:58:49,247 Bu arada. 1186 00:58:49,247 --> 00:58:51,520 Solak mısın yoksa sağ elini mi kullanıyorsun? 1187 00:58:51,520 --> 00:58:52,997 Ben de kararsızım. 1188 00:58:52,997 --> 00:58:55,068 [İNLİYOR] 1189 00:58:55,068 --> 00:58:58,079 [hayal kırıklığına uğramış iç çekişler] 1190 00:58:58,079 --> 00:59:00,951 [ALKIŞ] 1191 00:59:00,951 --> 00:59:03,822 [kahkahalar] 1192 00:59:05,736 --> 00:59:06,694 Merhaba Adolf. 1193 00:59:11,458 --> 00:59:12,574 İndir beni! 1194 00:59:12,574 --> 00:59:14,393 [tezahürat] 1195 00:59:14,393 --> 00:59:15,302 Yaşasın Pippi! 1196 00:59:15,302 --> 00:59:16,069 Yaşasın Pippi! 1197 00:59:24,493 --> 00:59:27,347 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 1198 00:59:30,677 --> 00:59:32,104 [tezahürat] 1199 00:59:32,104 --> 00:59:35,434 [ALKIŞ] 1200 00:59:56,362 --> 00:59:59,306 Sen misin, şeker erik? 1201 00:59:59,306 --> 01:00:00,400 Evet öyle. 1202 01:00:00,400 --> 01:00:02,241 Bu benim dans eğitmenim. 1203 01:00:02,241 --> 01:00:04,572 Peki yapacak yeni bir şey mi buldun? 1204 01:00:04,572 --> 01:00:05,751 Haklısın Pippi. 1205 01:00:05,751 --> 01:00:09,357 Bir şey bulduk yapmak oldukça farklı. 1206 01:00:09,357 --> 01:00:10,709 TOMMY: Vay, şuna bak. 1207 01:00:10,709 --> 01:00:12,867 Ha? 1208 01:00:12,867 --> 01:00:15,294 Ah! 1209 01:00:15,294 --> 01:00:17,327 Neato. 1210 01:00:17,327 --> 01:00:18,276 Kaçıyor! 1211 01:00:31,785 --> 01:00:32,758 Ah hayatım. 1212 01:00:32,758 --> 01:00:34,455 umarım yapmamışlardır kendilerine zarar verdiler. 1213 01:00:48,313 --> 01:00:50,270 Peki, pekala. 1214 01:00:50,270 --> 01:00:52,711 [İNLİYOR] 1215 01:00:55,506 --> 01:00:58,901 Genç dostumuz öyle görünüyor ki parmaklarının arasından kayıp gitti. 1216 01:00:58,901 --> 01:01:01,318 Ama bizi kandırdı. 1217 01:01:01,318 --> 01:01:02,872 Bu beni şaşırtmadı. 1218 01:01:02,872 --> 01:01:05,432 Evet, sonra kaçtı. 1219 01:01:05,432 --> 01:01:09,288 Bu bir parçası değildi anlaşmamız gereği öyle miydi? 1220 01:01:09,288 --> 01:01:10,870 Hayır. 1221 01:01:10,870 --> 01:01:14,114 O zaman isterim bir öneride bulunun. 1222 01:01:14,114 --> 01:01:17,017 [SMACK] 1223 01:01:19,521 --> 01:01:21,400 Onun peşinden gidin! 1224 01:01:33,263 --> 01:01:37,061 PIPPI: Ve şunu da görmelisin Selapiu adasında gün batımı. 1225 01:01:37,061 --> 01:01:41,204 En iyi koltuğa sahibim ev, dört direk tepesi. 1226 01:01:41,204 --> 01:01:43,420 Gökyüzü olurdu hepsi kırmızı ve altın. 1227 01:01:52,646 --> 01:01:54,171 Haydi, sizi aptallar. 1228 01:01:54,171 --> 01:01:55,619 Suçlular var gevşek durumda. 1229 01:01:55,619 --> 01:01:56,386 Ne? 1230 01:01:56,386 --> 01:01:57,153 Ha? 1231 01:01:57,153 --> 01:01:58,170 Ve üzerine bas. 1232 01:02:03,339 --> 01:02:05,949 Bu şey olamaz mı daha hızlı gitmek ister misin? 1233 01:02:05,949 --> 01:02:09,084 [SİRK MÜZİĞİ ÇALIYOR] 1234 01:02:10,427 --> 01:02:11,328 İşte burada! 1235 01:02:20,719 --> 01:02:24,062 [KIZILMA] 1236 01:02:28,838 --> 01:02:31,704 [korna çalıyor] 1237 01:03:18,031 --> 01:03:18,986 Zamanı geldi! 1238 01:03:26,150 --> 01:03:29,016 [dörtnala koşuyor] 1239 01:03:37,200 --> 01:03:40,511 Pippi, onlar hemen arkamızda! 1240 01:03:40,511 --> 01:03:42,581 Yüksek hızlı etikettir. 1241 01:03:42,581 --> 01:03:44,993 Burada onları kandıracağız. 1242 01:03:44,993 --> 01:03:47,435 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 1243 01:03:48,202 --> 01:03:50,495 [korna] 1244 01:03:50,495 --> 01:03:53,178 Hadi At, gidelim! 1245 01:03:53,178 --> 01:03:55,537 Hadi gidelim! 1246 01:03:55,537 --> 01:03:58,153 [İNLİYOR] 1247 01:04:07,420 --> 01:04:08,921 Seni aptal! 1248 01:04:08,921 --> 01:04:11,534 Kaçmalarına izin verdin! 1249 01:04:11,534 --> 01:04:12,656 Bırakın. 1250 01:04:12,656 --> 01:04:14,382 Çok daha iyi bir fikrim var. 1251 01:04:20,482 --> 01:04:24,339 Denememiz gerektiğini düşünüyorum yine o yanıp sönen ışık mı? 1252 01:04:24,339 --> 01:04:27,655 [POLİS SİRENİ AĞLIYOR] 1253 01:04:42,262 --> 01:04:44,333 KLING: Klang, şunu gördün mü? 1254 01:04:44,333 --> 01:04:45,100 Yedekle. 1255 01:04:53,233 --> 01:04:54,000 Bu o. 1256 01:05:03,572 --> 01:05:04,852 Vay, çok eğlenceliydi. 1257 01:05:17,583 --> 01:05:18,715 Vay! 1258 01:05:18,715 --> 01:05:19,482 Hadi. 1259 01:05:19,482 --> 01:05:20,249 Acele etmek. 1260 01:05:24,066 --> 01:05:25,025 Vay! 1261 01:05:25,025 --> 01:05:28,039 Ne yapıyorsun? 1262 01:05:34,974 --> 01:05:35,741 Ne yolculuk. 1263 01:05:49,067 --> 01:05:51,927 [Gülüyor] 1264 01:05:53,921 --> 01:05:57,143 Son eğlenceni yaşadın. 1265 01:05:57,143 --> 01:05:59,647 Seni imkansız küçük zavallı! 1266 01:05:59,647 --> 01:06:02,926 benimle geliyorsun bu dakika ya da başka bir şey. 1267 01:06:02,926 --> 01:06:04,393 Yoksa gelmeme gerek yok mu? 1268 01:06:04,393 --> 01:06:06,790 Yoksa öyle mi demek istiyorsun yoksa bende var mı farklı bir dakika içinde mi geleceksin? 1269 01:06:06,790 --> 01:06:08,709 Bu kadar yeter genç bayan! 1270 01:06:08,709 --> 01:06:09,573 Ah-ah. 1271 01:06:09,573 --> 01:06:13,340 Pippi Uzunçorap, sen hemen buraya gel yoksa-- 1272 01:06:13,340 --> 01:06:14,376 EFRAIM: Yoksa ne? 1273 01:06:14,376 --> 01:06:15,143 DSÖ? 1274 01:06:20,602 --> 01:06:23,286 Peki sorabilir miyim kim... 1275 01:06:23,286 --> 01:06:24,936 PİPPI: Baba! 1276 01:06:24,936 --> 01:06:26,413 Ah canım benim. 1277 01:06:26,413 --> 01:06:29,233 Seni ne kadar özledim evladım. 1278 01:06:29,233 --> 01:06:31,073 PIPPI: Ben de seni özledim baba. 1279 01:06:31,073 --> 01:06:34,412 Ve çok şey var daha çok özleyeceksin. 1280 01:06:34,412 --> 01:06:36,867 Büyümüşsün. 1281 01:06:36,867 --> 01:06:39,303 Pippilotta Şarküteri Pencere gölgeliği 1282 01:06:39,303 --> 01:06:43,475 Mackrelmint Efraimsdotter Uzunçorap, sevgili çocuğum. 1283 01:06:43,475 --> 01:06:46,898 Sadece şunu söyleyecektim büyümüşsün. 1284 01:06:46,898 --> 01:06:49,229 İlk başta ben de öyle dedim. 1285 01:06:49,229 --> 01:06:52,509 görüyorum ki çocuk sonuçta bir babası var. 1286 01:06:52,509 --> 01:06:53,947 Evet, iyi kadınım. 1287 01:06:53,947 --> 01:06:55,760 O öyle yapıyor. 1288 01:06:55,760 --> 01:06:59,155 Ve sen benim kadınım olmalısın baktığın için teşekkür etmeliyim 1289 01:06:59,155 --> 01:07:00,781 kızımdan sonra çok iyi. 1290 01:07:04,007 --> 01:07:05,063 Şey... 1291 01:07:05,063 --> 01:07:05,945 [Takıntılar] 1292 01:07:05,945 --> 01:07:06,712 Ha? 1293 01:07:10,990 --> 01:07:14,174 [İNLİYOR] 1294 01:07:24,618 --> 01:07:26,919 Sahip olduğun bir şirket Saklıyordum aşkım. 1295 01:07:26,919 --> 01:07:29,163 Görünüşe göre gelmemin tam zamanı. 1296 01:07:29,163 --> 01:07:31,379 BAYAN. PRISSELİUS: Aslında, Kaptan Uzunçorap. 1297 01:07:31,379 --> 01:07:33,220 Tam zamanında geldin. 1298 01:07:41,525 --> 01:07:43,338 Onları kim dışarı çıkardı? 1299 01:07:43,338 --> 01:07:44,489 Ben değil. 1300 01:07:44,489 --> 01:07:45,553 İKİSİ: Ah. 1301 01:07:45,553 --> 01:07:46,877 Artık geri geldiler. 1302 01:07:51,116 --> 01:07:53,723 PIPPI: Benimle tanışmalısın arkadaşlar Tommy ve Annika. 1303 01:07:53,723 --> 01:07:54,703 Nasılsınız? 1304 01:07:54,703 --> 01:07:56,630 Merhaba. 1305 01:07:56,630 --> 01:07:57,810 Merhaba Tommy ve Annika. 1306 01:07:57,810 --> 01:07:58,654 [MÜZİK ÇALIYOR] 1307 01:07:58,654 --> 01:08:00,064 Fridolf! 1308 01:08:00,064 --> 01:08:02,193 Mürettebat bu. 1309 01:08:02,193 --> 01:08:05,847 O halde yarın yelken açıyoruz Tuka-Tuka Ülkesine. 1310 01:08:05,847 --> 01:08:06,839 HEPSİ: Evet, evet kaptan. 1311 01:08:13,356 --> 01:08:15,974 PIPPI: Anahtarı asılı bıraktım kapının yanında, biliyorsun. 1312 01:08:15,974 --> 01:08:18,621 Her zaman gidebilirsin oraya gir ve oyna. 1313 01:08:18,621 --> 01:08:21,527 Hayır, bu olmayacak sensiz de aynı Pippi. 1314 01:08:21,527 --> 01:08:24,893 Hepsi karada karaya çıkmak. 1315 01:08:24,893 --> 01:08:29,190 geri döneceğim bunu bilmeden önce. 1316 01:08:29,190 --> 01:08:31,664 [hıçkırarak ağlıyor] 1317 01:08:32,431 --> 01:08:33,198 Defol! 1318 01:08:41,206 --> 01:08:42,559 Peder Ephraim mi? 1319 01:08:42,559 --> 01:08:44,141 Evet, Pippi canım? 1320 01:08:44,141 --> 01:08:45,551 Dayanamıyorum. 1321 01:08:45,551 --> 01:08:47,738 Bu doğru değil. 1322 01:08:47,738 --> 01:08:49,521 Ne değil, Pippi? 1323 01:08:49,521 --> 01:08:51,823 kimseye sahip olamıyorum benim yüzümden ağlıyor, 1324 01:08:51,823 --> 01:08:53,866 en azından Tommy ve Annika. 1325 01:08:53,866 --> 01:08:56,225 Villa Villekulla'da kalıyorum. 1326 01:08:56,225 --> 01:08:59,735 Belki de haklısın canım. 1327 01:08:59,735 --> 01:09:02,929 Çocukların biraz ihtiyacı var hayatlarında düzen. 1328 01:09:02,929 --> 01:09:03,849 Evet baba. 1329 01:09:03,849 --> 01:09:07,388 Özellikle de yapabilirlerse kendileri sipariş etsinler. 1330 01:09:07,388 --> 01:09:08,951 İstediğiniz kadar. 1331 01:09:08,951 --> 01:09:10,793 Teşekkür ederim baba. 1332 01:09:10,793 --> 01:09:14,553 Fridolf, üçü karaya çıkıyor. 1333 01:09:14,553 --> 01:09:16,892 [KIZI] 1334 01:09:16,892 --> 01:09:19,108 Gitmiyor musun? 1335 01:09:19,108 --> 01:09:20,892 Size üç tahmin vereceğim. 1336 01:09:28,631 --> 01:09:30,426 Atılıyor! 1337 01:09:30,426 --> 01:09:43,650 [DUYULMUYOR] 1338 01:09:43,650 --> 01:09:45,606 ANNIKA: Ne olacak? bugün yapalım mı Pippi? 1339 01:09:45,606 --> 01:09:47,342 PIPPI: Quecro oynayabiliriz. 1340 01:09:47,342 --> 01:09:48,109 TOMMY: Quecro mu? 1341 01:09:48,109 --> 01:09:49,231 Bu da ne? 1342 01:09:49,231 --> 01:09:51,216 PIPPI: Geriye doğru kroket tabii ki. 1343 01:09:51,216 --> 01:09:52,770 Her şeyi tersten yapıyorsun. 1344 01:09:52,770 --> 01:09:56,050 Geriye doğru yürürsün, vurursun geriye doğru sayarsınız. 1345 01:09:56,050 --> 01:09:57,863 ANNIKA: Kulağa zor geliyor. 1346 01:09:57,863 --> 01:09:59,905 PIPPI: Pratik yapmayı gerektirir. 1347 01:09:59,905 --> 01:10:02,437 Yapmazsan bakalım quecro oynamak istiyorum, 1348 01:10:02,437 --> 01:10:06,235 nehre inebiliriz ve balık yürüyüşü alıştırmaları yapın. 1349 01:10:06,235 --> 01:10:07,968 TOMMY: Balığın üzerinde yürüyemezsin. 1350 01:10:07,968 --> 01:10:09,487 PIPPI: Eğer öyleysen yeterince hızlı, yapabilirsin. 1351 01:10:09,487 --> 01:10:12,392 (ŞARKI SÖYLÜYOR) Ayakta duruyorum Kilimanjaro Dağı'nın zirvesi, 1352 01:10:12,392 --> 01:10:16,334 güneşin doğuşunu izlemek, saçlarımdaki rüzgar. 1353 01:10:16,334 --> 01:10:19,355 gideceğim nereye gitmek istersem. 1354 01:10:19,355 --> 01:10:22,030 Her yerde sihir var. 1355 01:10:22,030 --> 01:10:25,425 Aslanlarla dans ettim Serengeti'de dolaşan. 1356 01:10:25,425 --> 01:10:29,137 Bir kaplanla tanıştım ve kendi ininde oynadı. 1357 01:10:29,137 --> 01:10:32,187 Eve geldiğimde ben tam da olmak istediğim yer. 1358 01:10:32,187 --> 01:10:34,517 Her yerde sihir var. 1359 01:10:34,517 --> 01:10:39,705 Bulutların yuvarlanmasını izliyorum okyanusa yelken açarak, 1360 01:10:39,705 --> 01:10:44,223 uçmayı öğrenmek ay ışığıyla aydınlanan gökyüzü. 1361 01:10:44,223 --> 01:10:45,958 Bugün ne yapayım? 1362 01:10:45,958 --> 01:10:47,157 MÜRETTEBAT: Bugün ne yapacak? 1363 01:10:47,157 --> 01:10:49,008 PIPPI: Bugün ne yapayım? 1364 01:10:49,008 --> 01:10:50,034 MÜRETTEBAT: Ne yapacak? 1365 01:10:50,034 --> 01:10:53,429 PIPPI: Onunla arkadaş oldum yanan Sahra'da kobra, 1366 01:10:53,429 --> 01:10:57,083 Swami ile dans ettim herkes bakarken. 1367 01:10:57,083 --> 01:11:00,306 Yaşadığım yerde yaşıyorum ve Yapmak istediğim şeyi yapıyorum. 1368 01:11:00,306 --> 01:11:02,550 Her yerde sihir var. 1369 01:11:02,550 --> 01:11:07,777 Bulutların yuvarlanmasını izliyorum okyanusa yelken açarak, 1370 01:11:07,777 --> 01:11:12,399 uçmayı öğrenmek ay ışığıyla aydınlanan gökyüzü. 1371 01:11:12,399 --> 01:11:13,723 Bugün ne yapayım? 1372 01:11:13,723 --> 01:11:15,391 MÜRETTEBAT: Bugün ne yapacak? 1373 01:11:15,391 --> 01:11:17,089 PIPPI: Bugün ne yapayım? 1374 01:11:17,089 --> 01:11:18,518 MÜRETTEBAT: Ne yapmalı? 1375 01:11:18,518 --> 01:11:19,832 PIPPI: Bugün ne yapayım? 1376 01:11:19,832 --> 01:11:21,568 MÜRETTEBAT: Bugün ne yapacak? 1377 01:11:21,568 --> 01:11:23,073 PIPPI: Bugün ne yapayım? 1378 01:11:23,073 --> 01:11:24,485 Ne yapayım? 1379 01:11:28,501 --> 01:11:30,832 Esinti biliyor bir şeyler oluyor. 1380 01:11:30,832 --> 01:11:32,961 Çiğ de bir şeyler biliyor. 1381 01:11:32,961 --> 01:11:37,209 Güneş gülümsedi o özel gülümseme. 1382 01:11:37,209 --> 01:11:41,439 Karatavuğun tatlı şarkısı körfezin karşı tarafında usulca sesleniyor. 1383 01:11:41,439 --> 01:11:46,129 Ve çiçekler sürekli dans etmek. 1384 01:11:46,129 --> 01:11:47,999 Gelin ve mutlu olun. 1385 01:11:47,999 --> 01:11:50,914 Gün etrafımızda parlıyor. 1386 01:11:50,914 --> 01:11:54,817 Gel beni takip et. 1387 01:11:54,817 --> 01:11:59,219 Merhaba, ben Pippi. Pippi-i-oh-ay. 1388 01:11:59,219 --> 01:12:03,631 Evdeyim ve olabildiğince mutluyum. 1389 01:12:03,631 --> 01:12:07,419 Benim adım Pippi. Pippi-yip-yaşasın! 1390 01:12:07,419 --> 01:12:12,214 Ne muhteşem bir gün! 1391 01:12:12,214 --> 01:12:16,636 Hey, müziği duy, harika bir şarkı. 1392 01:12:16,636 --> 01:12:20,731 Rüzgarı saçlarımda hissediyorum. 1393 01:12:20,731 --> 01:12:25,325 Bu benim tarzım bir sabah ve yanlış gidemem. 1394 01:12:25,325 --> 01:12:29,621 Neyi önemsiyorsam onu ​​yapıyorum. 1395 01:12:29,621 --> 01:12:31,577 Gelin ve mutlu olun. 1396 01:12:31,577 --> 01:12:34,269 Gün etrafımızda parlıyor. 1397 01:12:34,269 --> 01:12:37,495 Gel beni takip et. 1398 01:12:37,495 --> 01:12:40,487 Göreceksin. 1399 01:12:40,487 --> 01:12:42,530 Merhaba, ben Pippi. 1400 01:12:42,530 --> 01:12:44,831 Okyanus mavisine yelken açıyorum. 1401 01:12:44,831 --> 01:12:49,147 ile savaştım Korsanlar ikişer ikişer. 1402 01:12:49,147 --> 01:12:53,233 Bütün dağlara tırmandım, şimdi şunu söylemeyi umuyorum: 1403 01:12:53,233 --> 01:12:57,874 ne muhteşem bir gün. 1404 01:12:57,874 --> 01:13:02,248 Merhaba, ben Pippi. Pippi-i-oh-ay. 1405 01:13:02,248 --> 01:13:06,573 Evdeyim ve olabildiğince mutluyum. 1406 01:13:06,573 --> 01:13:12,039 Benim adım Pippi. Pippi-yip-yaşasın! 1407 01:13:12,039 --> 01:13:14,096 Ne muhteşem bir gün. 1408 01:13:18,513 --> 01:13:21,649 Hayat o zaman çok daha güzel seyahatle tatlandırırsınız. 1409 01:13:21,649 --> 01:13:24,670 Macerayla sezon yapın ve hayalleriniz yakında çözülecek. 1410 01:13:24,670 --> 01:13:26,396 Neden Borneo'ya gitmiyoruz? 1411 01:13:26,396 --> 01:13:28,065 Oradaki malzemeler daha sıcak. 1412 01:13:28,065 --> 01:13:31,259 Onları içeri at ve bir şeyler al Pazartesi mizahı diyarından. 1413 01:13:31,259 --> 01:13:34,222 Eğer bir şeyler yaparsan işler eğlenceli hale gelir Bir parti için Gotland'a koşuyorum. 1414 01:13:34,222 --> 01:13:36,380 Ve ondan sonra çiğniyorsun Reykjavic'teki yağ, 1415 01:13:36,380 --> 01:13:37,272 nerede doyurucu. 1416 01:13:37,272 --> 01:13:40,695 Çok fazla nakit olmadan ekleyebiliriz Tahiti'de kısa bir hafta sonu. 1417 01:13:40,695 --> 01:13:43,460 Hayat sadece bir parça kek ve ben onun küçük tatlısıyım! 1418 01:13:43,460 --> 01:13:45,299 TOMMY VE ANNIKA: Hayat sadece çocuk oyuncağı 1419 01:13:45,299 --> 01:13:47,025 ve o onun küçük tatlısı! 1420 01:13:47,025 --> 01:13:49,960 PIPPI: O zaman deneyeceğiz biraz daha eklememiz gerekip gerekmediğini görün. 1421 01:13:49,960 --> 01:13:51,638 Gerçekten hiçbir şey yok. 1422 01:13:51,638 --> 01:13:53,384 Gerçekten hiçbir şey yok. 1423 01:13:53,384 --> 01:13:54,947 Tek yapmanız gereken takip etmek. 1424 01:13:54,947 --> 01:13:56,596 TOMMY VE ANNIKA: Tek yaptığımız takip etmek. 1425 01:13:56,596 --> 01:13:59,358 PIPPI: Tek yapmanız gereken takip etmek Bu tarif ömür boyu. 1426 01:14:01,890 --> 01:14:05,026 Tencereyi karıştıracağız Ballarat ve Yokohama'yı at. 1427 01:14:05,026 --> 01:14:08,220 Bangalore'da daha fazlasını isteyeceğiz ve Zamboanga'ya dalın. 1428 01:14:08,220 --> 01:14:11,471 Eğer boynunu dışarı çıkarırsan ve hepsini birbirine tokatlıyorsun, 1429 01:14:11,471 --> 01:14:12,977 hayat seni asla yarı yolda bırakmaz. 1430 01:14:12,977 --> 01:14:14,254 Seni sonsuza kadar ayakta tutacak. 1431 01:14:14,254 --> 01:14:16,133 TOMMY VE ANNIKA: Hayat seni asla hayal kırıklığına uğratmayacak. 1432 01:14:16,133 --> 01:14:17,868 Seni sonsuza kadar ayakta tutacak. 1433 01:14:17,868 --> 01:14:20,822 PIPPI: O zaman deneyeceğiz biraz daha eklememiz gerekip gerekmediğini görün. 1434 01:14:20,822 --> 01:14:22,375 Gerçekten hiçbir şey yok. 1435 01:14:22,375 --> 01:14:24,159 Gerçekten hiçbir şey yok. 1436 01:14:24,159 --> 01:14:25,556 Tek yapmanız gereken takip etmek... 1437 01:14:25,556 --> 01:14:27,142 TOMMY VE ANNIKA: Bu tarif ömür boyu. 1438 01:14:27,142 --> 01:14:28,695 PIPPI: Var gerçekten hiçbir şey yok. 1439 01:14:28,695 --> 01:14:30,297 Gerçekten hiçbir şey yok. 1440 01:14:30,297 --> 01:14:31,491 Tek yapmanız gereken takip etmek... 1441 01:14:31,491 --> 01:14:34,056 TOMMY VE ANNIKA: Bu tarif ömür boyu.